沉重

Visitors to mainland factories often return with stories of small suppliers fighting for survival on razor-thin margins in an overly competitive environment.

人民币升值加之劳动力成本上升的双刃剑，原本应该对玩具、服装、家具、家电、电子品等中国的传统出口部门造成沉重打击。

The price increment of airplane oil result in reapplication of increment of fuel surcharge by airline companies.

对于坐在铁矿石谈判桌下等待消息的钢铁企业而言，6月23日是黑色的一天，他们在这一天收获了一记沉重的闷棍3。航油价格上涨航空公司申请再提燃油附加费。

An ancient record-player ground out some tune long ago.

一架古老的留声机沉重地奏出很久以前的曲调。

Seeing his daughter pregnant and growing heavier and heavier by the day, with the culprit no more in sight than the wings of a redbird in flight, the blacksmith reflected on the fact that he was too poor and isolated to sue successfully.

看到自己的女儿怀孕和日益沉重的一天，与贼人没有比看到一个redbird翅膀在飞行中，铁匠反映的事实是：他太贫穷和孤立的起诉成功。

Those standing in salute in the Royal Box included quintuple Olympic gold medallist Sir Steve Redgrave, who knows a thing or two about greatness. And then, for the last time, Agassi was gone.

在以前常去的音像部中，被初中小朋友们簇拥着，忽然沉重地感觉到自己原来是这样的老矣，已经不属于那个青涩的时代了。。。

With the Mavs and Suns being down big in series that are referenda on blockbuster midseason trades, the Sixers giving the heavily favored Pistons fits, and the sight of snowflakes outside my hotel window Sunday afternoon in Denver, we've had plenty of unexpected events.

在赛季中期做出重磅交易的小牛和太阳目前都大比分落后，而76人甚至给了活塞沉重一击目前和活塞打平。周日下午在丹佛，看着宾馆窗户外面的雪景，我想着我们拥有了太多的意外。

Agfa's company has also modified its cleaning system, the new scourability version of the machine, the resulting liquid waste be reduced by over 40 per cent, under normal circumstances flushing per square metre plates produce not exceeding 300 ml of liquid waste (including developering, Replenisher developer、Fixer agents and the volume of water added together), in addition to the waste water treatment become more easily, saving water and chemical usage in order to achieve the objective of environmental protection.

爱克发公司也保守了它的冲刷编制，陈的冲版机所爆发的废液量增多了40%，在侧常境况下冲刷每平方米印版爆发不不及300毫升的废液（包含显影液、补偿液、定影剂及火增不躺下的量），除了令废液的办理处事变得更沉重边，同时耗费了火及化学剂的用量，到达环保的纲的。

Without jacob, and my adrenaline and my distractions, everything id been repressing started creeping up on me.

没有雅革，没了我的肾上腺素和我的娱乐，过去所有的沉重的压迫感令我害怕起来。

And they will tell me that it's not good to carry heavy, must carry light do more reps.

他们会告诉我，这不是好携带沉重的，必须进行，多做代表。

The western artists pay close attention to reality and assail malpractices in the society. However, they do these not in pessimistic ways, but in aloof and amusing ways. They point out serious and even critical social problems gently, resourcefully and even recreationally. When dealing with those contradictions and dilemmas, they display extraordinary relaxation, confidence, and aloofness.

西方艺术家关注现实，抨击社会弊端，但并未挟带过去那种悲悲切切的沉重，而是以超越的姿态、戏谑的方式，将严肃的甚至严重的社会问题，以轻松出之，以机智出之，甚至以游戏出之；在处理矛盾和困窘时，心态更加放松，更加自信，更加超脱。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！