沉重

For standard , inter-bank marketplace and operations in commercial banks handle heavy punter orders themselves .

为标准，银行间市场和业务的商业银行处理沉重的玩家命令自己。

Not until these are removed is it fit to be admitted to what he calls the "Dark Night", which consists in the passive purgation, where God by heavy trials, particularly interior ones, perfects and completes what the soul had begun of its own accord.

直到这些都是去除，它是适合接纳他所谓的"黑夜"，其中包括在被动通便，如果上帝沉重的审判，尤其是内陆，健全和完善了什么灵魂开始了它自己的协议。

The slopesbetween the mountains and the water usually resemble the thick colors of farmland - the cornfields endless variations of yellow and green, plus the colors of the "purple medic" andfreshly digged red soil!

半坡上，山与水之间，往往是颜色更浓厚沉重的田地——麦田就有从黄到绿的无穷变化，何况还要加上紫色的苜蓿和刚挖开的新鲜红土！

This would prove to by a Pyrrhic victory, however.

无论如何，这是一场代价沉重的胜利。

This woman turned out to be that very Mme Robert who had interested Nana and inspired her with a certain respect ever since she had refused to come to her supper. Mme Robert lived in the Rue Mosnier, a silent, new street in the Quartier de l'Europe, where there were no shops, and the handsome houses with their small, limited flats were peopled by ladies.

她们睡眼惺忪，拖着旧鞋走路，一夜的烦恼把她们弄得疲惫不堪，个个心情沉重，她们从十字路口的各条街走向菜市场，有的还很年轻，脸色十分苍白，神态从容迷人；有的又老又丑，腹部鼓起，皮肤松弛，在接客以外的时间内，这副样子被人看见，也觉得无所谓。

After reading I have a heavy heart, because inside the good and the beautiful heroine is dead, although the appearance of ugly but kind-hearted good Quasimodo died.

看完后我的心情觉得很沉重，因为里面善良并且美丽的女主角死了，虽然外貌丑陋但心地好的卡西莫多也死了。

The Ragamuffin is one of the biggest cat breeds, weighing in at a very hefty ten to twenty pounds.

该ragamuffin是其中最大的猫品种，重量只有在一个非常沉重的10至20磅。

Our force, with undaunted braveness, deafted the enemy in conspiracy, beating heavily their rampancy

在那次战役中，我军展现出来的大无畏的勇气成功挫败了敌人的阴谋，沉重打击了敌人的气焰。

Plodding forward, always with the castle at his back, he felt the memories of better times raveling away, leaving him with nothing but the thinnest of strands still tied to the world of sunlight and order and safety.

步伐沉重地向前走着，他总是回想着身后的城堡，他觉得那些自己过得很开心的日子，已经在记忆中消散了，留下来的，只有一些极其纤细的思绪，连着那段生活中的阳光、有序，还有安全。

It looked like a pale, rayless surface, and a deadly weight seemed to hang upon her limbs.

她的四肢似乎被某种沉重的东西压住了：抓紧！抓紧！她这样想。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！