沉重

I believe that people, one and all, were soaking themselves in the lengthy waiting, mournfully.

我相信在那漫长的等待中，几乎所有人的心情都是沉重的。

My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?

我的思想一片混沌我的心无比沉重它表现出来了吗？

Her right hand is in the gesture of vara mudra and her left hand is in the gesture of vitarka mudra.

标记与纤细的腰部形成对照，与沉重的乳房和女性的美丽形象相反。

Over and over again, very slowly, with a long pause between the first 'B' and the second-a heavy, murmurous sound, somehow curiously savage, in the background of which one seemed to hear the stamp of naked feet and the throbbing of tom-toms

他们一遍遍喊得极慢，在两个"B"之间停顿很久，这声音沉重低沉，还有种奇特的野蛮，仿佛听得出赤脚的跺踏和手鼓的擂打。

This image—along with others of crippling and mutilation—will crucially recur later.

这形象与其他国家一样的沉重和残害，将关键的再发生以后。

The simple fact that Myria charges a fee for using its national parks does not suggest that Illium should charge more money when using national parks and wilderness areas for activities with heavy environmental impact – this is not logical reasoning.

Myria国对使用国家公园收取费用，这一事实本身并不意味着Illium国就应该收取更多的费用，以同意人们在使用国家公园和荒郊野地时可从事某些会带来沉重环境后果的活动。如果这样的话，这绝不是一种合乎逻辑的推理。

He is quoted on his university's Web site as saying that the Indicator can probably be traced to the first time that a team from the old AFL won, which was Super Bowl III in 1969, when the upstart New York Jets and quarterback 'Broadway' Joe Namath stunned the heavily favored Baltimore Colts.

在大学网站上的介绍当中，凯斯特表示，这一指标可以追溯到第一次有AFL队伍赢得超级杯的时候，即1969年，当时暴发户纽约喷气机队和他们的四分卫、有'百老汇'诨名的那玛斯给了大家更喜欢的巴尔的摩小马队以沉重的一击。

In fact, many online stores sell quality, name-brand clubs at heavy discounts.

事实上，很多网上商店卖质量、品牌俱乐部在沉重的折扣。

I write this way about a heavy truth because that seems to be the spirit in which James recounts how one nattily dressed man is told,"Here's a good seat for you," while a disheveled, poor man is told,"Sit on the floor."

我这样说，其实是想带出一个沉重的真理，因为当雅各述说一个人对一个穿著华美衣服的人说：「请坐在这好位上，」但对一个衣著肮脏的穷人却说：「坐在我脚凳下边，」他似乎就是要说出这个道理。

Sets out the overall planning and design of modern cemetery cemetery should pay attention to the natural environment in the financial injection in the arts and humanities implication, so that people here do not feel heavy and depressed cemetery and got nurtured art and culture and enjoy the life philosophy of the Enlightenment, see to the cultural history of the cohesion and continuity.

阐明了现代陵园总体规划设计要注重在陵园自然环境中融注艺术的人文意蕴，让人们在这里感觉不到陵园的沉重和压抑，得到的是艺术与文化的熏陶、享受人生哲理的启迪、看到的是人文历史的凝聚与延续。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！