沉重

Mother, his wife and the children all become a millstone around his

他一直打算出国留学，可是年迈的老母亲以及妻子和孩子成了他的沉重包袱。

These conflicts are a millstone around Africa's neck.

这些冲突是非洲脖子上的沉重枷锁。

You know how selfish your brother is--if he comes to live with us he'll be a millstone round our neck.

你知道你兄弟有多自私——要是他来跟我们住在一起，他将成为我们的沉重负担。

That mortgage has been like a millstone round my neck.

那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。

Care institutions are expected in December could face at the end of the "mini-" heavy pressure on the cash.

照料机构，预计在12月可能面临的"小底"的现金沉重的压力。

The accelerated pace of life with the heavy pressure of work in which the pursuit of "minimalist" fitting more and more people.

步伐的加快，生活的沉重压力的工作中追求"简约"装修的人越来越多。

While the weight became too heavy for KG's frame in Minny he came to Boston where he could distribute some of the responsibility.

当时在明尼苏达加内特身上的担子越发沉重，加内特几乎不胜负荷，之后他来到了波士顿，在一支他同样可以共享力量但有好队友一起分担责任的球队。

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

A misbegotten foreign adventure is not only bankrupting the country and making us weaker instead of stronger against our enemies, but the heaviest burden of the fighting falls on the poor and minorities.

一照不幸外国探险不仅是破产，该国和使我们较弱，反而更强大的反对我们的敌人，但最沉重的负担的战斗属於对穷人和少数族裔。

Then he must pay heavily for his misconduct, mustn't he?

那他必须为这个付出沉重的代价，不是吗

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！