沉重

The war and expansion led to the formation of Roman empire,whereas which increased heavy burden to the march of Roman history,but played a promoting role in the formation and development of the Roman Culture.

对外扩张导致了帝国的形成，帝国的形成却为罗马历史的前进平添了沉重的历史包袱，但对罗马文化的形成与发展起了推动作用

Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive.

玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。

Marianne: I live every day with a heavy heart. And to those that I...

我每天都带着沉重的心情过活对于那些因为我的行为。。。

He showed wonderful marksmanship and hit the enemy hard.

他表现出惊人的枪法，给了敌人以沉重的打击。

It is a good idea to apply a heavy coat of paste wax before masking the hull.

这是一个好主意，申请一个沉重的外衣，贴蜡前掩蔽赫尔。

Strong Death, alone can heave the massy bar

将沉重的泥土的障碍搬移

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

Secondly, the mid-Chinese War of Resistance Against Japan in the military made a series of victories, the Japanese army blocked the footsteps of the west, especially to Japan several times the first 11 elite Army a heavy blow, for example, in the south of Lushan Mountain in several 101,106 World War II to fight residual division, especially the final division of the 106 million Ridge battle to surround and annihilate the body almost the division, but fortunately Matsuura, head of the division is not captured so code division also, but the war has Japanese called Jigokudani,被歼nearly 9,000 people, more than 300 prisoners, only about 2,000 people managed to escape.

其次，抗战中期中国在军事上取得了一系列的胜利，挡住了日军西进的脚步，特别是好几次对日精锐第11军的沉重打击，比如在庐山南麓山地的几次大战把101、106师团打残了，尤其是最后对106师团的围歼万家岭会战几乎全灭该师团，幸好松浦师团长未被俘所以师团编号还在，但该战却被日军称为地狱谷，被歼近9000人，俘虏300余人，仅有约2000人逃脱。

He is to be kept to medium size.

头部给人的印象是不很沉重。

The characteristic of MS is haemostasis, moist heat, deficiency of yin and wind-sputum, deficiency of qi and blood. General fatigue, weariness and no desire to speak, quadriplegia, megrim, acroanesthesia and so on are the main characteristics of MS.

本病病位在经络，病性为瘀血、湿热、阴虚、风痰、气血两虚，体倦乏力、神疲懒言、肢体无力、眩晕、肢麻沉重等为MS的主要证候特征。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。