沉重

Light foods are good for maintaining a balance between yin and yang, foods that are heavy are preferably avoided in a macrobiotic diet.

针对食品保持良好平衡阴阳这是最好的食品，避免了沉重的大型生物饲料。

It was no light running now, nor record time, but heavy toil each day, with a heavy load behind; for this was the mail train, carrying word from the world to the men who sought gold under the shadow of the Pole.

现在既不再轻装上阵，也不需要刷新记录，可后面拖着沉重的负载，每天都是艰难的苦役。这是辆邮车，载着来自世界各地的信件，送给那些在北极的阴影下寻金的人们。

I have of late,-but wherefore I know not,-lost all my mirth, forgone all custom of exercises; and indeed, it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire,-why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.

我近来--也不知什么缘故--变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐幕，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

Act Ⅱ, Scene ⅱ…I have of late—but wherefore I know not—lost all my mirth, forgone all custom of exercise; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours.

哈：……我近来——也不知道为什么缘故——变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐篷，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

He is tired, but patiently poses for a portrait, standing in the middle of Weishan river for nearly 30 minutes with a heavy, malodorous load strapped across his forehead.

他很累了，但仍饶过额头绑住一袋沉重恶臭的担子在围山河中央站了30分钟，坚持摆出一幅摄影主人物的造型。

He made manful efforts to move the heavy furniture.

他作出勇敢的努力搬动沉重的家具。

He manful efforts to move the heavy furniture .

他勇敢的搬动沉重的家具。

He made manful efforts to move the heavy furniture , but failed

他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具，但力不从心。

So happy an event turned the eyes of all Christendom to the brilliant protagonist of the African Catholics, who had already dealt crushing blows at the Latin Manichaean writers.

太高兴了一个事件把眼睛的所有基督教的辉煌主角非洲天主教徒，谁已经处理沉重的打击摩尼教拉丁美洲作家。

Romeo took his leave of his dear wife with a heavy heart, promising to write to her from Mantua every hour in the day.

罗密欧怀着一颗沉重的心跟他亲爱的妻子分手了，答应到曼多亚一定时时刻刻写信给她。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！