沉重

And the woman was not altogether a bully , though her jowl was heavy

那女人呢，虽然她的颐骨是沉重的。

And this devastates Katharine and also forges in her mind a resolve to stay childless.

凯瑟琳受到了沉重的打击，并且坚定了她不要孩子的决心。

It sounded like someone relentlessly playing the kazoo during one of the more sombre passages of a War Requiem.

听起来就像是什么人残酷无情的在一场沉重的战争弥撒中吹笛子玩。

How do you understand the utopian strain in Khrushchev's policy?

你如何了解赫鲁雪夫的政策中乌托邦式的沉重负担吗？

Yesterday afternoon, reporters rushed to Kitagawa, all the way to a pedestrian friendly bags, each faces a heavy, even when an acquaintance, and nodded with each other, or a "you come to the" greetings, there is no need to ask each other What to do, because we have put in the hands of the same things: Xiangla paper money.

昨日下午，记者赶到北川，一路都是提着方便袋的行人，每个人表情沉重，即使遇上熟人，相互点点头，或是一句"你也来了"的问候，根本不需要问对方来做什么，因为大家手里都提着相同的东西：香蜡纸钱。

The Heaviest burden oppresses us , us knuckle under it , suppressing us on the floor .

最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压倒地上。

Still, the country's currency, the krona, is under heavy pressure and the cost of buying insurance for debts owned by Icelandic banks has shot up to the highest levels for any country's lenders.

不过，该国货币冰岛克朗仍然承受着沉重压力，而对所有国家的贷款机构而言，给冰岛银行的债务购买保险的费用都猛增至最高水平。

But this is a bitter and labored feeling.

但这种笑，难免是苦涩和沉重的。

Now, America's Main Street is hit so hard that the lame duck Bush administration had to come to the rescue.

现在，美国的主街被沉重地打击了，而无能的布什政府得来拯救这一境况。

"My feet are languid with the burden of my heart, and I stand still in the shadow."

"我的脚被我沉重的心压得疲倦了，我就在树影下凝立着。"

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！