沉重

They had to cut short their conversation when from the funeral hall there came an ear-splitting din of funeral music and wail ing, punctuated by a loud hammering on some wooden object.

但是他们的谈话不得不暂时停顿。从隔壁"灵堂"传来了更震耳的哀乐声和号哭声，中间还夹着什么木器沉重地撞击的声音。

However, the earthbound life spirit, lightsome or weighty runs through both his literary conception and creation.

而贯注其中的则是以大地为依讬的或而高蹈或而沉重的生命精神。

It showed a kind of thought that was ponderous and helpless from the wide representation of people and things in the world, presented a kind of environment that was refreshing, quiet and so far away from the description of the distinguished spirit of ghost in the other world, the dwindling spirit character and effeminacy from the description of existence state, thoughts and feelings of the famous people and knowledgable people.

作品从对尘世人情世态的广泛展示中，透露出沉重无奈的思想意绪；从对异域世界花妖狐魅灵秀不俗的生命内核的抒写中，呈现出清幽飘渺的情调氛围；从对世间名士生存状态和思想情感的描绘中，表现出他们精神气质的萎缩与柔弱。

Whole alumina and electroanalysis aluminous industry will be attacked once more by heavy retype, and the biggest challenge that faces among them will come from an international market.

整个氧化铝和电解铝行业将会再度受到沉重打击，而其中面临的最大挑战将来自国际市场。

Due in large part to relativistic effects this element possesses unique properties such as a higher than expected electron affinity and the formation of strong covalent bonds to soft elements like the heavier halogens and sulfur.

在大的部分由于这元素拥有独特特性的相对论性效应象那样一高，期望电子密切关系和对象更沉重的卤和硫一样的柔软的元素的强大的covalent 契约的形成。

Heavy infestation can result in severe gill damage, emaciation, anemia and death.

沉重的感染可导致严重的鳃的损害，消瘦，贫血和死亡。

Glass is a heavy object which can be used as a tool of cast, press the paper and encase a butterfly.

玻璃杯是一个沉重的东西，它可以作为投掷的工具，玻璃杯可以用来压纸，可以用来装捉到的蝴蝶。

Since the wheel has to encircle the passengers, it is big and correspondingly heavy.

由于车轮已经包围的乘客，这是大和相应的沉重。

You shouldn't let those heavy books encumber you.

你不该让这些沉重的书阻碍你学习。

You shouldnt let those heavy books encumber you.

你不该让这些沉重的书阻碍你学习。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！