沉重

For quite a long time, the traditional designing and evaluations of primary school students" Chinese homework pay attention to the objectivity of homework itself, lacking emotional, attitudinal and value interaction between teachers and students, and tend toward conventionalization and standardization, or even become a burden for both students and their parents, which is not beneficial for the students" future development.

长期以来，传统小学语文课外作业的设计与评价注重作业本身的客观性，缺少师生间情感、态度、价值观的互动，呈现程式化、规范化的倾向，甚至成为学生和家长沉重的负担，不利于学生今后的成长和发展。

Her hands, which had before been locked convulsively together, fell apart and dropped heavily at her sides.

她的双手，本来是痉挛地绞在一起的，现在分了开来，沉重地垂在身体的两侧。

All that is required is that one release the attachment corded heavily into the compromised region of the etheric body.

所需要做的一切就是你释放以太体被危害部位内沉重的连线绳索。

The Carthaginian general Hannibal takes his army up through Spain, with a cortege of elephants too, over the Alps into Italy where they inflicted a serious defeat on the Roman's troops, but finally are defeated and driven back to Carthage.

迦太基将军汉尼拔率领他的大军和大象从西班牙翻越阿尔卑斯山，出其不意地给罗马军队一个沉重的打击，但最终于两年后的扎马之战中战败，被迫撤回迦太基。

On the other hand, Song government's regulation couldn't resolve drastically refugee problem because those measures didn't touch ground, such as plowland annexation, heavy tax and corvee and so on.

另一方面，政府的社会调控并不能真正彻底地解决流民问题，因为这些政策都是治标不治本，没有触及到问题的根本，如土地兼并、沉重的赋役负担等等。

The Tibetan laboring people no longer suffer from the heavy corvee and usurious exploitation by the serf owners .

西藏劳动人民再不受农奴主的沉重差和高利贷剥削，劳动果实全部留归自己，积极性空前高涨。

Oh, micro-payments. You do not know, COVEN mental suffering will be heavy!

哦，金微。你们不知道，COVEN精神上的痛苦会多么沉重！

His hand on my shoulder is heavy and cold, the steel joints creak as his fingers tighten.

我的右手肩膀十分沉重和寒冷，如钢铁手指关节咯吱收紧。

When the young prince emerges, Aeneas gives him the heavy news that Cressida must be sent to her father in the Greek camp.

当年轻的王子出现，伊尼亚斯给他沉重的消息，克瑞斯达必须向她的父亲在希腊营地。

To provide an easily manufacturable conveyor belt having specifications suitable for type of a conveyance object and characteristics of a conveyor and capable of solving problems wherein an ear crosspiece of the conveyor belt of a sharply inclined conveyor has a very complicated shape, its manufacture is troublesome, and change of design is not easy, cost is increased due to the relation with the conveyance object and a structure of the conveyor becomes heavy and thick in some cases, a press-fit method to a belt main body is troublesome, and assembly and machining cost of the belt is high.

提供一个容易制造输送带规格适合类型的运输工具对象和特点的输送，并能解决问题，其中一个耳crosspiece在输送带的急剧倾斜输送了一个非常复杂的形状，其制造麻烦，和变化的设计是不容易的，成本是增加了因与运送对象和结构的输送变得沉重和厚在某些情况下，压接方法皮带主体是麻烦，并装配和加工成本的皮带是很高的。上一篇：问一下了！！！

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！