沉著

My mom is very sporadic and my dad is very slow and logical.

我的母亲非常活跃，而我的父亲非常沉著及有条不紊。

May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene!

愿我能谦卑、宁静、沉著、安详。

When he lost his job, his parents advised him to keep a stiff upper lip.

当他失业时，他父母劝他坚定沉著。

Looking up for a minute, he noticed a Bhikshu walking slowly ahead on the side of the road. The Bhikshu's steps were firm, his back was straight; there was an air about him of peace and inner strength.

正当他自鸣得意时，他留意到一位比丘从前面的路边缓缓地走来；这位比丘的步伐稳健，背脊挺直，浑身散发出一股宁静与沉著的气息。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Mandelic acid is of particular benefit in those with darker complexions, where hyperpigmentation may occur with ingredients such as hydroquinone or glycolic acid.

扁桃酸是特别有益的，在那些黑暗的complexions ，色素沉著，可能会发生与成分，如对苯二酚或乙醇酸。

Histopathology of the hyperpigmented lesion revealed increase of melanin in the basal layer, pigment incontinence and amorphous eosinophilic masses stained positive as with Congo red in the papillary dermis.

色素沉著的病灶其组织病理显示在基底层有黑色素的增加，乳突状真皮出现色素失调和均质的嗜伊红性块状物质沉积，且以刚果红染色呈阳性反应。

We report a case of 41-year-old male who has been suffering from photosensitivity, blisters over bilateral dorsal hands, hyperpigmentation over sun-exposed areas and hypertrichosis for over six months.

本次报告的个案是位41岁男性，主诉有光敏感、双手手掌背侧水疱、光照部位色素沉著、以及多毛等症状超过六个月。

Mandelic acid is well tolerated and ideal for darker skin types where the risk of hyperpigmentation is very low.

扁桃酸是很好的耐受性和理想的肤色较深的类型如色素沉著的风险是很低的。

Hyperpigmentation – Conditions such as mask of pregnancy and Melasma manifest ashyperpigmented areas on the skin surface.

色素沉著-条件，如面具怀孕和黄褐斑表现为h yperpigmented地区对皮肤表面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。