沉著

Before, she greeted the world at large with a smile and a cocky aplomb to the perils inherent to it.

以前，她欢迎了对对对它是固有的危险一个微笑和一个骄傲的沉著感到自由自在的世界。

Gary Sheffield, playing for the first time since May 29, handled his new position with aplomb.

雨刷伯是自从五月29日以来第一次上场，沉著地防守著他的新防守位置。

This guy shows up every five days, he pitches deep into games and he has handled almost every big-game assignment with aplomb.

王建民每5天上场一次，在每一场大比赛都能以他的沉著掌控全局。

His wife's calm nature acts as a counterbalance to his excitability .

他妻子的沉著冷静抵销了他的急性子脾气。

Amyloidosis cutis dyschromica is a rare distinct type of primary cutaneous amyloidosis characterized by the presence of widespread hypopigmented as well as hyperpigmented macules. We herein report a 25-year-old male showing diffuse hyperpigmentation as with hypopigmented spots over his whole body but sparing his lace, hands and feet from the age of 8 years.

色素异常性皮肤淀粉样变性症是原发性皮肤淀粉样变性症的一个罕见而独特的亚型，其特徵是在皮肤出现广泛的色素沉著及色素脱失的斑点；我们在此报告一位25岁男性自八岁起在全身皮肤出现广泛的色素沉著及色素脱失约斑点，病灶并未侵犯其脸部、手掌、及脚掌。

I like working with John because he's so calm and equable .

我喜欢和约翰一起工作，因为他性情沉著稳重。

I like working with Edward because he's so calm and equable .

我喜欢和爱得华一起工作，因为他性情沉著稳重。

Fellini juggles all these conceits with cheerful aplomb, rendering it impossible at times to tell which is which.

费里尼俘获所有这些奇想与开朗沉著，有时因此无法告知哪个是哪个。

Classically, the skin lesions occur perinatally in four successive stages: inflammatory vesicular (stage 1), verrucous (stage 2), hyperpigmented (stage 3), and scarring (stage 4), along the lines of Blaschko, reflecting the somatic mosaicism of X-chromosome inactivation in female patients.

典型的皮肤表现发生在周产期并可区分为四个阶段：发炎水泡，疣状增生，色素沉著和疤痕形成，而这些病灶都沿著Blaschko's line分布。它代表了女性患者身上一种嵌合型X染色体异常的现象。

Multiple symmetric lipomatosis (Madelung's disease) is a rare disease characterized by non-encapsulated adipose deposits in the neck, the superior part of the trunk and, very rarely, in the limbs. It is common in middle-aged Caucasian Mediterranean males but very rare in Chinese people.

多发对称性脂肪沉著病(Madelung's disease)是一种罕见的疾病，主要的特徵为脂肪组织广泛的沉基於颈部及上胸部，一般好发於地中海地区中年男性且有酗酒习惯者，发生於中国人种更属相当罕见。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。