沉船

A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

一条蓝点鳕鱼和一片小鱼，在一艘沉船的外壳上游泳。这事一条走恶运的西班牙商船， San Diego帆船。

It takes a boat or seaplane to reach Isle Royale, although trails can be hiked along the rugged coast and shipwrecks can be dived off the coastline.

这需要船或水上飞机到达皇家岛，虽然路径可以沿着崎岖的海岸和沉船残骸，可潜入上调离开海岸线。

The barnacled hull of a wrecked ship.

藤壶覆盖的沉船船体。

The captain knew there would be another attempt later, because the sunken ship which he was searching for carried a precious cargo of gold bullions.

船长知道不久后会进行再一次搜索，因为他正在寻找的那艘沉船上装有一批贵重的金条。

Deep walls, reefs and a multitude of shipwrecks provide excellent diving territory right around the Abaco cays.

另外，阿巴克斯湾附近的海底峭壁，礁石和大量沉船失事处为潜水爱好者提供了一个不可多得的潜水王国。

Displays range from the Boot of Cortez, which is the largest nugget ever discovered in the Western Hemisphere, to rare gold doubloons rescued from the ocean wreck of a Spanish Galleon.

从在西半球发现的迄今为止最大的天然金块the Boot of Cortez，到西班牙大型帆船沉船残骸上打捞出的古西班牙稀有金币都在展览中现身。

The semi-submersible ocean deck-barge is one of the new ships emerged in recent years. Submerging-floating technique is employed for loading and unloading. The barge is mainly used in salvage operations, transporting sunken ships, small and medium-sized ships or large structures such as dredgers and oil drilling platforms.

半潜式海洋甲板驳是近年来发展起来的一种新型船舶，它主要采用浮上—浮下方式进行装卸作业，可用于运输沉船，打捞救助辅助作业以及运输各种中小型船舶和大型结构物，如挖泥船，钻井平台等。

Most modern yachts have a fore and aft rig, but the old galleons were squared-rigged.

在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。

But if translate the《titanic》to 《Sink Ship in Ice Water》,even though it will become more straightforward, but it lacks some suspension and the colour of mystery.

但如果把《titanic》译成《冰海沉船》的话，虽然多了一些直白，但却缺少了一些悬念和神秘的色彩。

The Bronze Age shipwreck's main cargo was hundreds of copper and tin ingots such as these.

青铜时代沉船的主要货物是数以百计的这样的铜和锡锭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。