沉睡的

Wehad hours of fun balancing objects like a salt shaker on his flat nose while heslept soundly.

他沉睡的时候，我们会玩个游戏，在他那扁鼻子上摆像盐瓶那样的小玩艺而要保持平衡不倒，这样一玩就是几个小时，大家玩得不亦乐乎。

Probably and one day, you will wake a love of soundly asleep up, you will spark an intensely hot concern —— then it is I.

或许有一天，你会唤醒一个沉睡的爱，你会点燃一个炽热的关怀——那便是我。

Wake the soundly asleep's resources up, and make its service in national developments, service in can keep on developping the strategy, and is an our country to face critically urgent.

唤醒沉睡的资源，使其服务于国家建设、服务于可持续发展战略，是我国面临的燃眉之急。

The old viceroy, if he did not act, encouraged enquiry on all sides; and this very enquiry which has afforded a mass of information to the Chinese officials undreamt of by them before, is naturally one first step towards accomplishment.

他不得不向各方面讨教询问，正是这种询问知道了中国官员沉睡的想法。而这自然是向前成功的第一步。

This sound sound, awakens the deep sleep the winter, the arrogant plum is stirring up the heart pistil, greets the snowflake devotionally the arrival.

这音籁，唤醒沉睡的冬季，傲梅煽动着心蕊，虔诚地迎接雪花的到来。

Raymun Redbeard, King-beyond-the-Wall, leads an invasion of the North, managing to slip past the lax Night's Watch (the Lord Commander from this time forward was known as Sleepy Jack).

塞外之王瑞蒙红须率军设法越过长城侵入北境（当时的守夜人司令从此被称为沉睡的Jack）。

Other scientists believe that such a thing won't happen, but new studies show that the slumbering giant has started to stir.

其他科学家认为这不可能发生。但新的研究显示沉睡的巨人开始骚动了。

So we say,"Awake though that sleeps.Wake up to your leads and hunches!"

所以，我们要说，唤醒沉睡的直觉吧，唤醒心中的巨人吧！

In Peratallada, a well-preserved central square filled with cafes made the village feel more alive than some sleepier neighboring towns.

在佩拉托拉达，一个保存尚好的中央广场挤满了咖啡馆，使得这个村庄比邻近沉睡的小城要生气蓬勃得多。

For the soul is dead that slumbers And things are not what they seem.

因为沉睡的灵魂如死一般，事物的表里并不一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐