沉睡的

Dollars investment in the project planning area of 27.8 square kilometers, and its effectiveness has tremendous drive and Huizhou Daya Bay City real estate real estate companies have once again aroused the sleeping passions for years, originally in the hands of many real estate companies have recently failed to Daya Bay.

中海壳牌项目投资40.5亿美元，规划面积达27.8平方公里，其巨大的带动效用使得大亚湾乃至惠州市的房地产业再次激起了房地产商们沉睡了多年的激情，许多原先在此惨遭失败的房地产商最近又重返大亚湾。

If there be one lesson more than another, which should pierce his ear, it is, The world is nothing, the man is all; in yourself is the law of all nature, and you know not yet how a globule of sap ascends; in yourself slumbers the whole of Reason; it is for you to know all, it is for you to dare all.

如果存在最能令他耳目一新的一课，这一课将会是这样：世界是空洞的，人就是一切；所有的自然律都在你自己身上，而你仍不知道在头脑里的那一团物质如何超越，在你自身沉睡着全部理念；是你，要去发现这一切；是你，要去大胆探索所有领域。

Sometimes he looks like a day dreamer and sometimes he is a person fallen in love.With no intention to please anyone,his image of San Xia only expresses experiences of love and sorrow,life and death and then takes a look on both of some cultural nature of location and a nature of heartquake or a peace inside slumber and doom.

有时侯他像个梦呓者，有时侯他像个恋人……作为三峡之子，生生死死往返于山水古镇老桥之间，他的图像不取悦于人，只表达爱与哀、生与死相关的经历，表达特定地域的文化秉性与气质，表达沉睡与消亡的震动与静穆。

Under the background of the industry society, his laudation and pursuit for glorious love and affirmative attitude toward human nature desire, awakened soundly the love asleep in the heart of people for a long time....

在工业社会的背景下，他对美好爱情的赞美与追求，对人性欲望的充分肯定，唤醒了人们沉睡已久的爱情。

It is rether a relief and disburthening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, snug out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔、最细密的灰尘之中。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

In the evening, and his father walking along the narrow track, the footsteps of two people woke up sleeping with red cedar leaves, but also stepped into the autumn sunset.

傍晚，和和父亲散步在狭窄的小道上，两个人的脚步踏醒了沉睡着的红杉落叶，也踏进了秋日的晚霞。

It was said this is a sleepy at the end of the Yangtze River in nearly 20,000 years of jade, it wishful shape, color singular, highly dynamic Patterns such as ocean waves,又似group spoonbill Festival, a symbol of the rejuvenation of the Olympic movement.

据说这是一块在长江底沉睡了近万年的玉石，它形似如意，色泽奇异，极具动感的图纹如大海的波涛，又似群鹭竞渡，象征着奥林匹克运动的复兴。

His form Made visible by the lightning, and His brow Uncovered to the visiting of the storm, Told of a triumph man may never know-- Power underived and mighty.

大浪听祂的，风暴的怒吼声遵祂的吩咐归于寂静闪电照亮了浓云雷声沉睡了，远去了直至消失，在风的翅膀上变得风平浪静，美丽宜人。

As Raistlin looked at her, he saw the ravages of thefire fade, leaving her face unscarred, softened by a look of sweet, peaceful rest.

当雷斯林的目光转向她的时候、发现被火纹身的痕迹开始慢慢的消褪，被恬静、祥和的沉睡所取代。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐