沉睡的

The future belongs to China; the sleeping giant has awoken.

未来属于中国，沉睡的巨人正在醒来。。

When the soul slept in beams of light.

当灵魂在光束中沉睡的时候

Though they are, they have eyes as piercing as gimlets

它们像夜里沉睡的水坑一样闪闪发光

Karl believes the Nuggets rousted a sleeping giant. And they didn't do it with a nudge.

卡尔相信是掘金唤醒了一个沉睡的巨人——而他们并未使用暗肘。

For the soul is dead that slumbers

因为，沉睡的灵魂死了

For the soul is dead that slumbers

因为沉睡的灵魂已经死亡

There was more of good-will than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens.

我听到过人们在夜晚穿过沉睡的城市；他们当中有人唱歌；我记得有一个人还大声地吹风笛。

I was backpacking in the Sleeping Bear Dunes.

我是背包中沉睡的沙丘熊。

The sleeping bud burst into bloom?

沉睡的花蕾突然开放？

They believe that infectious prions might wake viruses that lie dormant in the DNA of an uninfected cell.

他们相信感染朊病毒可能唤醒健康细胞内其他病毒沉睡的DNA。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。