沉睡的

My path to the fiction section on the third floor of the university library meandered through hundreds of thousands of books sleeping on shelves.

通往大学图书馆三楼小说区的路蜿蜒穿过沉睡在书架上的几十万本书的书林。

The pioneers of today's specialty coffee industry resuscitated a profession that had been dead for 50 years!

当今咖啡业界的先锋们所复兴的可以说是一个已经了沉睡50年的行业！

Across the centuries, the Uktena have found powerful Banes sleeping in the Earth, and they have conducted epic rites to bind them.

数世纪的旅程中，the Uktena发现了沉睡中的邪魔，他们举行大规模的仪式来约束这些邪魔。

We need more courageous editorials like this to wake up readers from the slumber of depoliticised media!

我们需要更多像这样有胆识的社论，以让读者从已经被&去政治化&的媒体的沉睡中苏醒！

Meanwhile, back in Vegas, the rest of the crew experiences the same sort of strange, as they deal with a 911 call leading to a dead woman drowned in a bathtub, and an unconscious man with narcolepsy... and an extra body part .

同时，在维加斯，CSI小组其他人经历了同一件古怪的事：他们接到911报警电话，一女子溺死于浴缸中，一患有嗜眠发作证而沉睡无知觉的男子------随后在审讯中离奇死亡成为额外的尸体。

As we can see from the picture, a weary-looking woman, with her little sleeping son clung to her back, is cleaning and polishing shoes for a well-dressed lady.

从图片中我们可以看到，一个衣裳褴褛的妇女，正背着她沉睡着的小儿子，在给一个衣着光鲜的妇女清洁及打靡磨着鞋子。

While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," she wrote, adding:"It was a very beautiful place, and it was very green.

我的身体在沉睡，我觉得我的灵魂乘上了一架三角形UFO驶往了金星。&她写道，&那是一个非常美丽的地方，满目青翠。

Then shall the soul return to rest no more , Nor harvest dreams in the dark field of sleep Rather the soul shall go with great resolve To dwell at last upon the shining mountains In liberal converse will the eternal stars .

那么你的心灵将不再退缩，不再沉睡梦乡——它会更坚决地屹立于光芒四射的高山之颠，与永恒的星晨自由地对话了。

The book contains familiar essays on the English life and Americanized versions of European folk tales like "Rip Van Winkle" and "The Legend of Sleepy Hollow."

对该书载小品文的生命和美国式英语欧美洲版民国间故事&欧洲文学&&空心传奇沉睡&蜡笔班背后是一个精心挖空心思的自我、顾颉刚停机蜡笔迹，新旧世界、新氛围、而操纵自己的兴趣与文物艺术度。

Crane, believing only in logic, refuses to believe the public's theory about the horseman and begins his investigations, only to find his faith shattered when he himself encounters the headless horseman.

这次《沉睡谷》被搬上了大银幕，影片忠实地再现了原著的风采，影片把恐怖、梦幻、浪漫等等非凡的特性混合起来，产生出令人惊心动魄的银幕效果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐