沉睡的

It came to pass, not long after the scene above recorded, that the Reverend Mr. Dimmesdale, at noon-day, and entirely unawares, fell into a deep, deep slumber, sitting in his chair, with a large black-letter volume open before him on the table.

就在上述那场面发生之后不久的一天正午，丁梅斯代尔牧师先生毫不知觉地陷入了沉睡之中，他坐在椅子上，前面的桌上摊开一大本黑皮的书卷。

Her eyes, the vivid green that she had passed on to her daughter, met Yue's own deep violet, and she saw the bleakness behind them.

在他上方漂浮着的，俯视着沉睡着的桃矢的，是……呃……一个天使。

Down with the ship goes a treasure troveof supplies--including bolts4 of silk,bottles of wine, and a reported 400,000 dollars' worth of gold and silver coins.

随着轮船下沉的有一批贵重财宝——包括一匹匹丝绸、许多瓶葡萄酒和据说价值40万美元的金币和银币，这笔财富在海底沉睡了100多年。

When the prince approached the thorn hedge, it was nothing but large, beautiful flowers that separated by themselves, allowing him to pass through without harm, but then behind him closed back into a hedge.

他走进王宫内，看见墙上的苍蝇在沉睡，厨房里的厨师向上举着手，似乎是要打那童工一耳光，一个女仆手里抓着一只黑母鸡准备拔毛。

Sleepy Hollow brought you back to Leavesden Studios, where you shot The Phantom Menace with much of the same crew.

沉睡谷》让你重回利物斯顿摄影棚，你在那里和同一组工作班底的大部分成员合作拍摄了《幽灵的威胁》。

Loyalty prayer blamed "the last supper", for story's eye is closed, figure disappeared.

忠诚的祈祷者寻觅＂最后的晚餐＂，可画中故事早已沉睡，人物悄然消逝。

Shadow name: The moniker a mage adopts to hide his real name from mages who would use sympathetic magic against him or threaten his Sleeper friends and family.

通常是为了防止被那些使用通感法术的法师用真名之力对抗他、或是威胁他的沉睡者朋友与家人。

I'm riding in the midnight blue i'm finding i can fly so high with you ...

中文歌词：我们，漫步在云端沐浴在月光下远方的人们在我们脚下沉睡我紧握著在蓝色的星空中全速前进。。

Waterbeds are a very popular bedroom option because they provide such a gorgeous sleep and total rest for the entire slumber.

水床是一个很受欢迎的卧室选择，因为他们提供这样一个华丽的睡眠和休息总额为整个沉睡。

Mauna Loa awoke from a 25-year silence in July 1975, filling its summit-pit crater with lava

莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了，山顶上的火山口充满了熔岩。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐