沉睡的

To the sweet sound of our horrible blasphemies.

沉睡在我们可怕的亵渎之辞那甜美的声音之中。

His wine had been drugged, and they stole his money while he was sleeping heavily.

他的酒中被人下了麻醉药，趁他沉睡时他们偷走了他的钱。

This Jesus approached innocent Adam, awoke him from his sleep of death, made him move, drew him out of his slumber, drove away the seductive demon, and enchained far away from him the mighty female archon.

这耶稣走近无辜亚当醒来他从睡眠中死亡，使他行动，把他从他沉睡，赶走了魔鬼的诱惑，并enchained远离他的伟大女性执政官。

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects .

在20世纪初期，沉睡在暗淡前景的中国处于贫穷和衰弱的状态中。

She looked at the other pillow lying next to hers; there was the dint of a human head among its flounces: it was still warm.

在这间沉睡、空气湿润的房间里，娜娜突然醒来，仿佛感到身边空空的，顿时大吃一惊。

"That might not sound like a lot but it means that you're not quite as sleepy on Sunday night at the normal bedtime and you'll be much sleepier the next day," Prof Lack said.

&一个晚上的测试可能不说明问题，但是它意味着如果你不是按平时的就寝时间沉睡，你会在第二天非常困。&教授Lack说。

Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death

我的上帝我的神，求你眷顾我，应允我，使我眼目光明，不要让我永远沉睡。

Now and then I fell asleep before antique altars. I had escaped my companions.

有时候我会在古老的圣坛前沉沉睡去，我己经从我的同伴当中逃离。

When he was ready to have a cup of creamed tea, he suddenly spotted a strong, fat Tibetan antelope on the opposite grass-covered slope just a couple of steps away from him.

沉睡了一夜的他浑身立即涌上来一股清爽的劲头，丝毫没有犹疑，他举枪瞄了起来。

He symbolises the One, who proceeds from the clash of opposites, and he therefore constitutes the secret of the prima materia which unquestionably stems from man's unconscious'. Collected Works, Vol. 14 para.513

他象征太一，来自于对立面的冲突，他因此而制定出秘密的原初母亲……无疑地是阻止人的沉睡（文选，第14卷，513页）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐