沉着

He delivered the speech with his usual aplomb.

他以惯常的沉着语气作了演讲。

He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.

并且，他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事。

In a star of dim as good as pang, idea as good as aplomb have been a customarily proceed out.

在一个像友邦，如沉着好主意，好黯淡的星星一直是习惯进行了。

The big Serbian is not one for words, but he nullified the Spanish hit man with aplomb 8

但是他用实际行动沉着的成功冻结了西班牙人

The Bush team welcomed the news with an outward show of restraint and aplomb.

布什队用一场抑制和沉着的向外表演欢迎新闻。

"Acute exposure to the gas arsine causes destruction of red blood cells and kidney damage; chronic exposure causes weakness , skin disorders, anemia, and nervous-system disorders."

人在接触砷以后，红血球的破坏和肾脏的损伤最为明显。慢性中毒较常见的反应是逐渐无力、皮肤色素沉着、精神错乱、贫血。

"A pneumoconiosis found primarily in asbestos workers, asbestosis is also seen in people living near asbestos industries."

是一种肺尘埃沉着病，这种病不仅仅局限于接触石绵的工人，亦可发生在居住在工厂附近的居民当中。

This moment his silently autosuggestion that,Makes the deep breathing, calm, is calm, persisted, certainly cansucceed, finally or arrives safely the destination.

此刻的他默默地自我暗示：做深呼吸，沉着、冷静、坚持，一定会成功，最终还是安全到达目的地。

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

Slow, deliberate, bearlike, he moved without wasted motion about the limited world of which he was the master.

他像一只熊，行动缓慢、沉着稳重，在自己主宰的那个小天地里，活动自如，没有一个动作是多余的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。