沉着

He is a steady lad, and a canny goer, and I doubt not he will come safe, and be well liked where he

这孩子沉着稳健，又很机灵，我相信他上那儿去，结果一定圆满，会受到那儿的人的喜欢的。

He is a steady led, and a canny goer, and I doubt not he will come safe, and be well liked where he goes.

这孩子沉着稳健，又很机灵，我相信他上那儿去，结果一定圆满，会受到那儿的人的喜欢的。

He is a steady lad, and a canny goer, and I doubt not he will come safe, and be well liked where he goes

这孩子沉着稳健，又很机灵，我相信他上那儿去，结果一定圆满，会受到那儿的人的喜欢的。

It is either grammatically incorrect or doesn't fit in the meaning of the text .

一拿起听筒，成串的英文出其不意地扑面而来，在这种情况下，即使是一个懂英语的人，也很难沉着应对。

American Spots Removing Powder This product is produced by American Scientists, who extracted effective ingredients from some plants, such as grape seeds, pine tree barks, glossy gendarmes, blueberries, cowberries and other plants, and composed by the latest hi-tech biosynthesis.

中译英测试B 美国祛斑粉剂-本产品是美国科学家从葡萄籽、松树皮、灵芝、蓝莓、越橘等植物中提取有效成份，并用最新高科技生物技术合成，所提取的成份富含各种去斑因子，该产品可以辅助治疗各种色斑；黄褐斑、雀斑、老年斑、皮肤色素沉着、黑斑、日晒斑、暗斑，使你的肌肤恢复光滑和白晰。

THE ATOMIC TIMES: My H-Bomb Year at the Pacific Proving Ground is a memoir like no other. Written with aplomb and startling insightfulness, Harris recalls unforgettable characters who served with him on the island, and details the lighter side of their duty as well as the mournful ones. Alternately side-splitting and heart-wrenching, this is the story of a young man's year in precarious conditions and how he lived to tell about it.

这本《原子时代：在太平洋实验岛上与氢弹实验度过的一年间》回忆录可谓前无古人，作者Harris以沉着冷静的姿态和独到惊人的见解，回忆了一位位令人难忘的、与他共同生活在太平洋岛上的同伴们的故事，故事中既表现了他们工作的轻松一面，也不乏令人哀挽的场面。

Its biggest feature is the rapid emergence of whole body heat back rash, skin rash and quickly dissipated, there is no scaling, no pigmentation.

它的最大特点是热退后周身迅速出现皮疹，并且皮疹很快消退，没有脱屑、没有色素沉着。

Baby 3 to 4 days a high fever, body temperature at 39 ~ 40 degrees, heat rash rapidly back and whole body, and skin rash subsided quickly, there is no scaling, no pigmentation.

宝宝首先是持续3~4天发高烧，体温在39~40度之间，热退后周身迅速出现皮疹，并且皮疹很快消退，没有脱屑，没有色素沉着。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me.

我还要看看我那群忠诚又令人信赖的狗的眼睛——那沉着而机警的小斯科蒂、达基和那高大健壮而懂事的大戴恩、海尔戈，它们的热情、温柔而顽皮的友谊对我来说是种莫大的安慰。

For example, hemochromatosis is a deadly disease that can cause liver failure or liver cancer.

例如，血色素沉着症是一种能引起肝衰竭或者肝癌的致命疾病。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。