沉痛的

Except for the losing balance of my mind, the flebile admonition of my mother hadn't made any influence.

除了使我的思想失去均衡外，我母亲的沉痛警告没有给我任何的影响。

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

Catherine Keener said:Oh, I love her in this movie.

凯瑟琳。基纳：我喜欢她在《老友有钱》里的表现，我想对于她来说，这样的角色性格是非常的沉痛！

We mourn for the loss of our cheerful former leader and good friend and his mother. Our thoughts and prayers are with Yan, the kids and all of the YUAN and YU families.

晓东的去世使我们失去了一位亲密的好朋友，我们将和郁艳及其亲属一起沉痛悼念晓东和他的母亲。

In 1850, he publishes his major poetic achievement, 'In Memoriam', the elegy mourning the death of his friend, Arthur Hallam, also of Trinity, and succeeds Wordsworth as Poet Laureate.

在1850年，他发表了他主要诗歌成就《回忆中》，沉痛悼念了他死去的朋友，也是他三一学院的同学哈兰姆。

This is expensive and painful, but cautious, penny-pinching governments end up paying more than those that tread boldly.

虽然这样所为昂贵而沉痛，但那些谨慎、吝啬的政府最终所花费要比大胆行事的政府要多。

Zhu Shuzhen, a well-known poetess in the history of Chinese literature, expressed deep feeling of grief in her poems.

朱淑真是我国文学史上有名的女诗人，她的诗词感情沉痛。

He's also working on a number of new projects, but the suddenness of his death has become a great shock to those who knew him.

同时他还在筹备许多新电影的拍摄，然而他的突然辞世给所有了解他的人带来了一次沉痛打击。

Well, heart injury is the most grievous and sorrowful thing in one's life for having lack of restrict by any law and be out of code of ethics resulted in free of the charge by law.

但是具体到精神心灵的伤害，那将是最沉痛最悲哀的了，因为没有任何法律约束，亦没有道德的底线，只能任其逍遥。

Now, faithful Henry had suffered such care and pain when his master was turned into a frog, that he had been obliged to wear three iron bands over his heart, to keep it from breaking with trouble and anxiety.

在王子被变成青蛙的日子里，亨利心情非常沉痛，因此他箍了三个法圈在他心的周围，以免他的心由于过分不安和担忧而破碎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。