沉溺

That is why we indulge in a variety of activities.

正因为这样我们沉溺于各种各样的活动中。

I will not indulge in the pain of loss of my love.

我不会沉溺于失去爱的痛苦中的。

It's an indulgence, a small personal ritual.

它是一种沉溺，一种个人的仪式。

Rather than,used at the beginning of a sentence,the infinitive

但是我并没有沉溺于个人的孤独。我一直在努力利用每一个圣

To indulge in the intemperate pursuit of pleasure.

我要让他沉溺于他的嗜好。

The root of the music continues to be Kater's gentle piano constructions coupled with Nakai's Native American flutes, whistles and low-key chanting and humming; other instruments are built into this foundation, strengthening the whole rather than indulging in arrangement for the sake of it — there's no apparent attempt to impress with musical trickery here.

音乐的根继续是Kater's 柔和的钢琴建筑被结合与Nakai's 当地美国人长笛，口哨和低调歌颂和哼唱着；其它仪器被修造入这个基础，加强整体而不是沉溺于安排为它。there's 没有明显的企图铭记以音乐欺骗这里。

Thus, the kleptomaniac or the person who is truly already addicted to narcotics does seem to be suffering from something resembling a sickness and, moreover, to be suffering from something which makes it very difficut if not impossible for him to control his actions.

因此，有盗窃癖的人或者那些真的沉溺于毒品中的人真的要承受一些类似疾病使人痛苦的东西，而且如果控制自己的行为并不是不可能的，那么将要承受一些为抑制行为而带来的困难的痛苦。

If you are addicted to knotting while eating, you should exercise some caution… especially with macaroni.

如果你吃饭时还沉溺于打毛衣，要小心点儿……特别是吃通心粉时。

In t he conclusion part, the paper makes a further analysis of Umberto Eco's rational reflection about the spirit of the times, combining his point of view about the reason, order and Postmodernism to points out that he is able to discard the world significance while sticking to a new one, able to reconstruct the new order while breaking it, able to take part in the game but not Addict to its joyance— that's Umberto Eco, the hero Theseus in modern world, who explores the labyrinth just like a fish swimming in the sea.

在结论部分，本文结合艾柯对理性、秩序和后现代主义的观点，进一步分析了艾柯对时代精神的理性反思，指出他能够在消解世界意义的同时还在坚守新的意义，在破坏秩序的同时还在重建秩序，在参与游戏的同时而不沉溺于游戏的喜悦。

I am attracted by the exquisite libretto, indulged into the relaxed tune and infatuated with the graceful postures.

我被那精致的唱词所吸引，沉溺于那悠然的曲调中，陶醉在婉美的身段动作里。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。