沉溺

The research, in animals, shows a significant correlation between the number of receptors in part of the brain for the neurotransmitter dopamine - measured before cocaine use begins - and the rate at which the animal will later self-administer the drug. The research was conducted in rhesus monkeys, which are considered an excellent model of human drug users.

动物（猕猴，猕猴是公认的用于研究人类毒品使用情况的极好模型，万正医网注）实验显示：可卡因使用前和开始沉溺于可卡因以后，大脑局部神经传递素多巴胺受体数量与药品剂量有显著相关性，可卡因的使用量越大多巴胺受体数量越少。

They are also all right-brained: more intuitive, more given to developing odd theories, wallowing in historical data, and taking their time.

他们惯以右脑左主导：依靠直觉、喜欢奇思异想、沉溺于历史数据、耗费时间。

The young will sow their wild oats.

年轻人会沉溺于放荡的生活。

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

让我们不要沉溺在山谷中的绝望，我对你们说今天，我的朋友。

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

我们不要沉溺在绝望的山谷，我的朋友，今天我就告诉你这些。

The NYC Macy's Thanksgiving Day parade tradition began in 1924, and has grown into an annual event of balloons, bands, and floats, enjoyed by more than 46 million people each year in person and on TV.

朋友是可以一起打着伞在雨中漫步；是可以一起在海边沙滩上打个滚儿；是可以一起沉溺于某种音乐遐思；是可以一起徘徊于书海畅游；朋友是有悲伤我陪你一起掉眼泪，有欢乐我和你一起傻傻的笑

The results of this study included:(1) Forward-leaning sitting position showed positive effect toward the students with ADHD, especially for the students with the subtype of ADHD-HI;(2) If the educational environment meets the need of the students with ADHD, the problem of attention deficit will be decreased with the growth of age;(3) The modified educational environments in the study were not showed obvious effects toward each student with the subtype of ADHD-IA, the educators should provide more useful learning strategies to improve their attention problems to consider the inside events.

本研究的结果包括：(1)前倾坐姿对ADHD学童的影响是正向的，尤其是诊断为ADHD-HI类型的学童在前倾坐姿下的测试正确率明显高於正中坐姿下的测试正确率；(2)若教育环境的配置可以符合ADHD学童的需求，注意力缺失的问题会倾向随著年龄的增长而逐渐改善；(3)本研究中环境配置的修改并没有对每个ADHD-IA类型的学童产生显著的影响，教育者应该提供更有效的学习策略来改善此类型学童沉溺於内在事件思考的问题。

Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals.

他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中，他也曾多次过着平静正常的生活。

Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth.He enjoyed many lucid intervals.

他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中，他也曾多次过著平静正常的生活。

Overstressed by the society,they may indulge themselves in network and seek for comforts and relaxations in the virtual universe.

现实生活压力过大，导致一些人沉溺于网络，在虚拟空间里寻求安慰和减压。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。