沉溺

The practice of mindfulness defuses our negativity, aggression, and turbulent emotions, which may have been gathering power over many lifetimes.

你不用去压抑情绪或沉溺其中，重要的是，你要去&看&它们——你的思想和一切生起的东西，而且尽可能用开放和宽广的接纳和宽容来看。

Lots of European countries indulge in shadowy coalition politics, with jobs divvied out among rival parties

随着敌对政党瓜分官员职位，大多数欧洲国家沉溺于阴暗的联盟政治

Lots of European countries indulge in shadowy coalition politics, with jobs divvied out among rival parties, but Belgium takes the biscuit.

随着敌对政党瓜分官员职位，大多数欧洲国家沉溺于阴暗的联盟政治，但比利时得到了这款饼干。

Lots of European countries indulge in shadowy coalition politics, with jobs divvied out among rival parties, but Belgium takes the biscuit.

随着敌对政党瓜分官员职位，大多数欧洲国家沉溺于阴暗的联盟政治，比利时可谓&一枝独秀&。

But something always return'd swift upon me to check these thoughts, and to reprove me; and particularly one day walking with my gun in my hand by the sea-side, I was very pensive upon the subject of my present condition, then reason as It were expostulated with me the other way, thus: Well, you are in a desolate condition, this is true, but pray remember, where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

There are too many people indulge in memories of yesterday or the obsession for tomorrow's fantasies.

也有太多的人沉溺于对昨天的回忆或执着于对明天的幻想中。

He cares not for the pretty fripperies Arsene Wenger indulges at Arsenal .

他关心，而不是为了漂亮fripperies温格沉溺在阿森纳。

Their dedication was mostly wasted. He was endlessly flattered by reporters and hangers-on, and addicted to women, drink, and cigarettes.

那些助理的贡献几乎白费，他则仍持续不断地接受记者与追随者的奉承，而且沉溺於女人、饮酒和香菸。

If I overindulge I will think of past hungers.

如果我过度沉溺，我会想起过去的饥渴

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。