沉溺

To be seen indulging in them is wantonly to take your life into your own hands.

让人看见沉溺其中就是恣意伤害自己的生命。

Might well be indulged in an occasional fit of waywardness.

"佩勒姆…觉得掌握这样小的一个联盟…如同让自己沉溺在对反复无常的适应上"。

The great majority of American progressive were obsessed with a passion for domestic social and economic reform.

美国进步派的绝大多数沉溺于争取国内社会和经济改革的热情之中。

Don't fall in love with a womanizer who may not be on the level.

不要与「沉溺于女人窝」里的男人谈恋爱，他也许不合你的水平。

Secondly,the cyberspace is a beautiful Mirage,there are many many wonderful things which can attract us,and sometimes we may be addicted to them.So we must have strong self-control to face the corlorful cyberspace,or we might be awaste of our youth and know nothing about that,at last only sign will be left.

其次，网络是一个美妙的海市蜃楼，其中有许多东西都可以吸引我们，甚至让我们沉溺其中，所以，面对纷繁的网络，我们必需有很强的自制力，否则，我们极有可能把宝贵的青春浪费掉而不自知，最后只能空叹息。

Being a caricaturist used to be his dream, but he entered university, majoring in architecture, and designing.

拍了第一支短片Chase后，沉溺在学习电影创作的世界中，至今仍无法自拔。

They are Semiramides, and Cleopatras, and Joan of Arcs, Queen Elizabeths, and Catharine the Seconds, and they riot in battle, and murder, and clamour, and desperation.

她们是塞米雷米斯③、克娄巴特拉④、圣女贞德⑤、伊丽莎白王后⑥，凯瑟琳二世⑦，她们沉溺于战争与谋杀、吵闹与拚命之中。

Suzhou,renowned as "the paradise city on earth"and the "Venice of the Orient",is a cultual city of eternal and poetic charm with a history of 2500 years.Since the end of last century,open economy in Suzhou is developing rapidly.The main economic indexs rank among the best,of which the total contractual foreign investment in 2005 ranks first and GDP ranks fifth nationwide.

苏州，一座享有&人间天堂&和&东方威尼斯&之美誉的历史文化名城，沉溺了两千五百余年吴文化底蕴，至今仍然保持着&小桥流水、粉墙黛瓦、历史名园&的江南水乡风貌。20世纪90年代以来，苏州的开放型经济飞速发展，各项主要经济指标均名列全国前茅，其中2005年合同利用外资额高居榜首，GDP位列全国第五。

We indulge in riddles, rather than in the impersonal geometries that govern the daylit world.

我宁愿沉溺在这些谜团里，而不愿去面对那些掌管着白天世界的毫无情感的几何教科书。

Fear and anxiety that the money will negatively impact, or not positively impact, their children and grandchildren; fear that money will take away the human driver of achieving success through hard work, In an era when the proclivities of dilettantish young heiresses are laid bare on the internet, it is unsurprising that many of the ultra-wealthy are experiencing such emotions.

他们害怕金钱会对子孙产生负面影响；忧虑金钱会让子孙失去努力工作获得成功的人生动力。如今这个时代，年轻且受宠的富二代终日沉溺于互联网，且不切实际。因此，很多超级富豪们出现上述情绪并不令人奇怪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。