沉溺

As tracks go on you sink in a sort of dantesque circle, the boundary between joy and suffering,life and death, where Eros and Thanatos melt and become the same thing.

当这张唱片在你的唱机里转动的时候，你就会沉溺在一种下沉的轮回里，享受和痛苦，生命和死亡，爱的迷惑和死的愿望，这些对立之间的边界融化，变成了相同的事物。

But Whitbourne cautions,"Don't get bogged down in all the hype about aging. Once you start thinking about it, it can drie you mad. There's nothing you can do; the clock is going to tick away."

但是Whitbourne提醒人们："不要沉溺于变老的痛苦中，你一旦陷入，它就会使你发疯，你对此无能为力，时光在不断的流逝。"

This is because we knew that if we tried to continue or to drag on with it, we would be even more hurt.

那是因为我们知道，如果我们试力继续或沉溺其中，那我们将会受到更深的伤害。

And happiness shall linger on the path that I trode, drowning all who comes near in sweet scent of joy.

而我走过的路将会散发出愉快的芳香，让路过的人都沉溺於其中的喜悦。

Drowning in oceans of words, almost all brackish, saline, undrinkable.

沉溺在文字的海洋里，却仍饱受无法解渴的难挨。

Not too mad, I hope,"and Nick would say,"She's fine, she's fine, shielding his eyes from the dropping August sun, and smiling back at him with reassurance, among other unguessed emotions.

没有很疯吧，我希望。"然后尼克回答说，"她挺好，她挺好，随着八月西沉的太阳慢慢地闭阖上眼睛，带着安心的神情回头给他一个微笑，沉溺在其余无法捉摸的情感之中。

It looks like Gandhi, skinny in his loincloth, or Mother Teresa, unostentatious in her nun's habit. Goodness does not drink, womanize, wear big Nazi-badges ...

身缠腰布、瘦骨如柴的甘地是圣德之人；谨守修道律则、生活简朴的德芮莎修女是圣德之人，圣德之人是不会沉溺酒色、佩带显眼的纳粹党徽章。。。

Don't vegetate. Don't engage in self-absorbed idleness or park yourself in front of the TV.

切忌呆板。不要沉溺于自我而无所事事，也不要一头扎在电视机前一动不动。

It will suffice for his visional malfaction ,but you have to be indulged yourself in the abyss of suffering day by day.

他满足了他虚幻的罪恶感，而你却不得不沉溺痛苦的深渊日复一日。

In fancy, the voluptuous votary of fashion sees herself amid the festive throng,'the observed of all observers.

时尚的弄潮儿沉溺于纸醉金迷，梦幻中发现自己置身于欢乐的人群，成了众人眼里的明星。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。