沉溺

During the vacation, we should not shilly-shally, but should study hard at the study time and play happily at the entertainment time, at the same time, we should keep their balance.

放假了，要"尽情地玩，尽情地学"，不要三心二意，同时，"学"和"玩"都不能过度沉溺。

His devotion to the world of spiritualism and his involvement in the secular world.

他沉溺于精神世界、又充分生活在世俗世界中。

Provoked so easily - weak people, in other words -they stand no chance against his powers!

他们不懂得控制情绪，沉溺于悲伤记忆，让自己轻易地被人挑拨煽动－－换句话说，他们是软弱的人－－他们在他的法力面前没有丝毫抵挡能力！

Wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow insad memories and allow themselves to be provoked so easily - weak people, in other words -they stand no chance against his powers!

他们不懂得控制情绪，沉溺于悲伤记忆，让自己轻易地被人挑拨煽动－－换句话说，他们是软弱的人－－他们在他的法力面前没有丝毫抵挡能力！

Girls who had been sexually active early had lower self-esteem, poor relationships with their parents, lived with either a single mother or step-parent, showed signs of attention-deficit hyperactivity disorder, underachieved at school, and watched more television.

"那些将导致有女孩有过早性行为的因素有：缺乏自尊心、和她们父母的关系不和睦、单亲家庭或者和继父继母生活在一起，有多动症先兆，在学校表现不佳并且沉溺于电视节目。"

Garrisoned in towns because of the high command's defensive complex, idle officers were turning to the charms of feminine companionship as a surcease from the rigors of war of which they had long become tired.

由于最高统帅部一味防御的变态心理，部队都留驻在城市里，军官们早已厌倦艰苦的戎马生活，现在无所事事，便沉溺于女色，借以消愁解闷。

But it had become the element he swam in.

但是这已成了他所沉溺的因素。

Concubine — you can see the huge swimming pool of a bath that he used to wallow in, and acopy of the tower he had built for his lady friend, Rapunzel-like, to dry her fashionably

宫殿和他的爱妃度过，你可以看到这个巨大的浴池，他常常沉溺于其中，并且他为他的爱妃也修建了一座

It was eye-opening to witness its determination to flog us syrupy drinks and salty snacks backed by seven-figure marketing campaigns.

杂志中我们目瞪口呆的看到食品工业耗费七位数的营销活动致力于让我们沉溺于甜腻的汽水和咸味的小食。

If I had Twitter, I'm sure I would be hooked and not able to tear myself away.

如果我有twitter的话，我担心我沉溺其中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。