沉溺

Symbologists often remarked that France—a country renowned for machismo, womanizing, and diminutive insecure leaders like Napoleon and Pepin the Short—could not have chosen a more apt national emblem than a thousand-foot phallus.

符号学家常说，法国是一个因那些有男子汉气概、沉溺于女色的、像拿破仑和矮子丕平那样危险的小个子领袖的出名的国家。

The truth is,I do indulge myself a little the more in pleasureSamuel Pepys.

事实是，我确实将自己沉溺于快乐之中。

In fact, in all philtrum that had had a net to be experienced a little, abandon among them, cannot extricate oneself person it is minority after all, and most children is OK correct to staying the net chats with the relation between study, life.

事实上，在所有有过网聊经历的人中，沉溺其中、不能自拔者毕竟是少数，而大多数儿童是可以正确对待上网聊天与学习、生活之间的关系的。

Can join a web page platformer, for example my QQ space station, then increase a game channel on own website, do some publicity, guide the customer plays games, when the customer indulges in among them of time, will self-movingly deliver to stick a discussion on the website, exchanges game insight etc., even the customer is in the game at the time that Chong was worth, the station-master canned also sample considerable lift.

可以加入一个网页游戏平台，比如我的QQ空间站，然后在自己的网站上增加一个游戏频道，做些宣传，引导用户去玩游戏，当用户沉溺于其中的时候，就会自发的在网站上发贴讨论，交流游戏心得等等，甚至用户在游戏中充值的时候，站长还可以抽取相当可观的提成。

Here I am afraid that we shall have to be dogmatic, and point out that such pleasant dreams in the past have always been shattered by national insolvency or a runaway inflation.

在这里，我恐怕我们必须先固执己见，并且指出一点：这个我们往昔所一直沉溺其中的白日美梦无一列外地被国家政府破产或是失控的通货膨胀这样的事实所粉碎。

For the purpose of killing time or alleviating depression, ritualized Internet users are usually addicted to the fantasy feelings so that they could not control the time spent on surfing. As a result, surfing occupies the free time for interpersonal contact, social participation, etc.. For ritualized Internet users, they pay more attention to the Internet itself than to the content of it, and they often browse the website impulsively and purposelessly for the purpose of temporary self-satisfaction, so these online activities neither could help to maintain the existing interpersonal relations, nor could help to establish new relationships in cyberspace.

出于打发时间的目的或排遣郁闷的目的，网络的"仪式性使用"常令使用者沉溺于网络所带来的虚幻感受而无法自主控制上网时间，结果是，上网活动本身侵占了使用者在可供自由支配时间内用于其他活动的时间，如人际交往、社会参与等(本文称之为"非大众传媒活动")；由于上网者对网络本身的迷恋远远超过对网络内容的关注，其在网上的活动往往表现为冲动而无目的浏览网页、借助网络游戏获取暂时的自我满足等，这些活动即不利于已有人际关系的维系，亦不利于在网上发展和建立新的人际关系。

You will learn to revel in the grace of God

你将学会享受神的恩典，而不是沉溺在自己

Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.

正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。

It is easy to indulge in self pity. It is easy to blame God. It is easy to cry on everyone''s shoulder.

我们经历管教的时候，很容易会沉溺在自怜当中，抱怨神容易，赚得别人的同情也不难。

External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.

有一般人是因为深陷在"自我沉溺"之中而无可救药的，对于他们，外界的纪律确是一条引向幸福的路。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。