沉湎于

This month I had been under so much stress from college and family that I started binging again on sweets and also on meat!

这是我下了这么多，大学和家庭的压力已经开始沉湎于吸毒，我再次对糖果和肉也一个月！

The nature of the binging site of the metal in these proteins has been partially elucidated by the electronic absorption and paramagnetic resonance spectroscopy.

The对这些蛋白的金属沉湎于吸毒用地的性质已经部分的电子吸收和鉴定顺磁共振spectroscopy。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的&北极星&哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

If you insist on dwelling in the past, I suggest that you focus on your past s***esses.

如果你坚持沉湎于过去，我建议你多想想你过去的成功。

So how does a 15 year old Asian, who is a 'goody-good' at school, plays piano to a very high degree and loves playing dota become totally addicted to heavy metal?

一个十五岁的亚洲人，在学校表现极佳，钢琴弹到了准八级水品，很喜欢玩 dota ，如何开始沉湎于重金属这种音乐中呢？

Past the feed store where the Mennonites tied their horses, out the back of the town hall parking-lot and then down a ridge to the ice- covered stream and through the Church Street culvert to come out in the unused field behind the Front Street stores; the forbidden adventure we indulged in as a gesture of defiance against the parental "come right home."

路过了门诺派教徒们（16世纪起源于荷兰的基督教新派，反对婴儿洗礼，服兵役等，主张生活俭朴）拴马的饲料商店，走过城镇后方的舞会礼堂，走过一个通向冰封溪水的山脊，穿过教堂大街来到佛朗特大街商店后面的一片荒地；我们沉湎于这被禁止的冒险，它标志着对父母说的&直接回家&这一命令的蔑视。

A wealth gad-about, burning the candle at both ends, eating and drinking expensively, and indulging in nerve-destroying distractions, finds himself in the street of the specialists.

放荡的有钱人，生活不加节制，花天酒地，沉湎于劳命伤神的娱乐之中，最终发觉自己不得不到处治病求医。

Similarly, older women should be reverent in their behavior, not slanderers, not addicted to drink, teaching what is good

也要教训老妇在举止上要圣善，不毁谤人，不沉湎于酒，但教人行善

You may indulge in thousands of reasonings, but still the 'I' comes back.

你会沉湎于数千个论证，但'我'依然会回来。

The youth mental health effects of long-term drug addicts can indulge in a fantasy of self-experience and have been unable, for the loss of interest in interpersonal relationships, the loss of the love for life, in spirit more degenerated into drug slaves.

对青少年心理健康的影响长期吸毒可以使吸毒者沉湎于虚幻的自我体验中而不能自拔，丧失对人际交往的兴趣，丧失对生活的热爱，在精神上越来越堕落，成为毒品的奴隶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。