沉湎于

American Jewish novelist Bernard Malamud portrays a schlemiel good and old Jew Morris Boker who is unlucky but capable of helping people around him to regenerate alleviate with his Jewishness and glad to suffer for human s commitment as a result Morris reached the realm of lofty moral due to his virtues in his novel Assistant which has established his reputation The significance of suffer and relief makes readers to have a great longing for a bright future and it shows us his humanitarianism by his benevolence and optimism .

马拉默德生在美国，没有亲身经历二战法西斯对犹太人惨无人道的大屠杀的场面，却耳闻了法西斯的暴行，对于一个有很深犹太传统情结的作家而言，马拉默德没有一蹶不振，沉湎于痛苦中而退缩，而是继续用乐观，幽默的笔。。。

T want to go into too much detail – but some girls wallow in self pity – which won ' t help and after a while it really starts to annoy those around you.

我真不想去考虑太多的细节-但有些女孩沉湎于自怜-赢得'吨帮助，过了一段时间真的开始烦扰你周围的人。

If self-injury seriously, you would notspend too much time restoring dignity indulge.

如果跌下来，可以花点时间恢复尊严不过不要过分沉湎于自伤。

Not because of the failure of yesterday, indulge in self-reproach, the treasure everything we have today, and create, that tomorrow will be better.

不因为昨天的失败而沉湎于自责中，珍惜今天拥有的一切并创造，相信明天会更好。

The man who is addicted to women, is a drunkard, a gambler, and a squanderer of his earnings — this is the cause of his downfall.

"沉湎于女色，爱喝酒，好赌博，将一切所得挥霍一空，这种人是毁灭的原因。"

I strolled along the Royal Mile, indulged in the grandeur and the stylishness of the former empire. Here, every building has a story and every house is like a palace. Among tiers of golden roofs, the most imposing one must be the Buckingham Palace, residence for the royal family of Britain.

我漫步在皇家大道，沉湎于昔日帝国的气势与风采，在这里，每一幢楼宇都有一段故事，每一座房子都如同一座宫殿，在层层叠叠的一片金色屋顶中，最巍峨壮观的就是英国王室所在的白金汉宫了。

If you are indulging in them, you are wasting your energy which you need to transcend violence.

如果你沉湎于这类的解释和分析上，那你是将精力浪费在想要超越暴力上了。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

But we should not wallow in the network, it will affect our life and study.

但我们不要沉湎于网络，这样会影响我们的学习和生活。

Yielding himself to his feelings of worthlessness , he tried to kill himself.

他沉湎于人生毫无价值的情感中，曾试图一死了之。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。