沉浸于

Jesuit missionaries who arrived to Asia in the sixteenth and seventeenth centuries were imbued with these Ciceronian ideals.

于十六及十七世纪来到亚洲的耶稣会传教士们沉浸于这些西塞罗理想。

This is what a distinguished 19 century French mineralogist calls the passion of the pioneer which the goes on to describe as the blend of an optimism

这就是19世纪一个著名的法国矿物学家所称的先锋的激情，进一步描述为"是一种乐观主义，融合着不沉浸于失败，保持自己强劲的毅力、致力于不断发展"。

This also makes it so that the viewer can never attain complete relaxation or delight, but, when we submerge ourselves in the depths of the seemingly ridiculous scenes of each painting, submerge ourselves in these astounded gazes, we can vividly experience the eccentricity of human nature, the preposterousness of existence, and the questioning approach that is permeates the context and the creative theme.

也使观者尽管不能获得整体上的轻松和愉悦，但是，当我们沉潜于每一幅看似荒谬的场景内部，沉浸于每一幅类似于愕异的目光之中时，我们又可以非常鲜活地感受到人性的乖张，生存的悖谬，以及语境中洋溢出来的创作主体的质疑态度。

Our ancestors have cut a refulgent river for us to comfort, and we unfortunately, even deliberately, fall into the addiction of the past splendor and drown in it.

我们的祖先为我们开辟了一条代表辉煌的河让我们来享受，而我们不幸地而又是有意地沉浸于往夕的灿烂直至溺死于其中。

Because of the guilt and sin innate in human nature, most Christian thinkers judged that it was impossible for a human to attain moral perfection before death even with the aid of divine grace.1 Thus, the Christian philosopher Immanuel Kant (1724–1804) argued that since we cannot achieve perfection or sinlessness in this life, we must postulate an afterlife in which infinite progress toward it will be possible.2 Christian theologians dealt with this problem by emphasizing that the response to Christ's call to be perfect is a surrender of the heart and will in the obedience of faith.

由于人性中内在的罪，大多数基督教思想家断定，即使有神的恩典的帮助，人也不可能在生前达到道德上的完善。因而，基督教哲学家伊曼努尔·康德（1724–1804）主张，由于我们不能在此世达到完善或无罪，我们必须假定一个来世，以使向善的无限进步得以可能。基督教神学家对这个问题的处理则是强调，对耶稣的达于完善的召唤的回应是将人的心和意志沉浸于信仰。

When one is not addicted to desire for sense gratification nor in fruitive activities, renouncing all material desires; then only it is declared that one is elevated to the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness.

当一个人既不沉溺于对感官享受的渴望，也不沉浸于利益行为之中，放下了所有的物质欲望，他也仅仅被称作是开始步入了修炼个体意识与根本意识融合统一的行者的行列。

It was on the tip of his tongue to reply:"Don't be seen driving about the streets with Beaufort--" but he was being too deeply drawn into the atmosphere of the room, which was her atmosphere, and to give advice of that sort would have been like telling some one who was bargaining for attar-of-roses in Samarkand that one should always be provided with arctics for a New York winter.

他的想法都到了嗓子眼儿了，他想告诉说：&不要在人前和Beaufort一起游街。&可由于他太过沉浸于这个房间的气氛，感染于她带来的特有的氛围，提出这样的建议好比告诉在Samarkand购买玫瑰花油的人，如果在纽约，他得需要双防寒套鞋过冬。

They were likely to remove temptation from their surroundings, adopt role models, fantasise about being successful, and rely on will power.

这些人倾向于排除周围的干扰，找出成功案例做模板，沉浸于臆想的成功，依赖个人意志的力量。

PB: Some of your critics in India -and there are some, true to the argumentative tradition - have said that inthis book you have indulged in the same kind of partisan selection of evidencefrom history that you find in others.

PB ：印度有一些批评家（而且，有一些人，还是本着争论传统的），说：在你的大作里，你沉浸于与别人相同的党派选择之中，选择偏向于自己的历史证据。

While other crafting experts lean over whetstones and gather pitted blades by the hundreds, these few dream of a single weapon to end the war for Northrend.

当其余的匠人艺人埋首于收集成百上千破损的武器，用磨刀石将他们打磨发亮之时，这些少数派则沉浸于梦想中，盼望一把武器能终结诺森德的战事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。