沉浸

But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts.

全家人围坐在一起，频频举杯，笑语欢声，整个晚餐都沉浸在一种团圆、幸福、美满的气氛中。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时&，Byland对传记作者Carl Seelig说，&房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

Even though I am on the geographically opposite side of the world, not able to attend the reunion, still, for many weeks, I was in the mode of re-collecting the old memories, thinking of my old friends.

我虽远隔重洋，未能如愿，却也久久沉浸在对昔日的怀念及重拾故友音信的激动之中。

His loyalty, of an irrational kind, or else of such longstanding he was saturated with it, did not prevent him being caught in any of the cross currents.

他近乎荒唐的忠心耿耿，或者说长年累月的沉浸其中的这种忠心并没有使他幸免于卷进这股逆流。

Visit the Gold Coast Convention and Exhibition Centre to see everything from the world's biggest music stars to an international bull riding competition, or indulge in live jazz and blues and Australia's most talented comedians at the Gold ...

参观黄金海岸会展中心，从世界上最大牌的音乐明星表演到国际斗牛比赛不胜枚举，或者拜访黄金海岸艺术中心，沉浸于爵士乐和蓝调的悠扬，以及澳大利亚最有才华的喜剧演员们的表演之中。

Visit the Gold Coast Convention and Exhibition Centre to see everything from the world's biggest music stars to an international bull riding competition, or indulge in live jazz and blues and Australia's most talented comedians at the Gold Coast Arts Centre.

参观黄金海岸会展中心，从世界上最大牌的音乐明星表演到国际斗牛比赛不胜枚举，或者拜访黄金海岸艺术中心，沉浸于爵士乐和蓝调的悠扬，以及澳大利亚最有才华的喜剧演员们的表演之中。

The Rockets did not plan on both teams clanging their way around as if every Rockets and Cavaliers player had all made the All-Star game and were stuck on Bourbon Street.

但是在火箭队的设想中并没有想到两支队伍球员都去参加全明星赛了而且双方依然还沉浸于全明星赛以及 Bourbon Street（一个新奥尔良的著名旅游景点）去了。

Olympic dream I often come to mind such a picture: If the sea, songs Ruchao, the whole nation happy, people immersed in the joy of success."This is what?"

我的脑海里经常浮现出这样一幅画面：人如海，歌如潮，举国上下欢天喜地，人们沉浸在成功的喜悦当中。

One such day, I was walking from class across campus to catch my bus home, head down, fighting tears of despair, when 32 old man came along the sidewalk toward me. I had never seen him before. Embarrassed at 33 in such an emotional mess, I turned my head away and tried to hurry past.

有一天，当&我&又一次沉浸在自己的痛苦中，一位老年人走到&我&的面前告诉&我&一切都会过去的，生活会好起来的，只要&我&坚持住，不放弃。

As the 12-piece band filled the grand hall with music, the guests indulged in delicious foods and fine wine s.

12组合乐队的音乐声弥漫整个大厅，客人们都情不自禁地沉浸在美食美酒之中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。