沉浸

Moving on from her cranky nag in Knocked Up (one of two first-date Fertile Myrtles on the screen last year, along with Ellen Page in Juno), Heigl conversely gets immersed in the role of your typical self-effacing female doormat for Anne Fletcher's 27 Dresses.

谈到她的怪僻的唠叨在拆装最多（其中两个第一日期肥沃Myrtles在屏幕上，去年海伦一起在朱诺页），海格尔反过来沉浸在获得中的作用典型的自我谦逊的女性门垫安妮弗莱彻的27服饰。

That man her will wotting worthful went in Horne's house.

二人伫立片刻，均沉浸于阴郁哀思之中。

While other crafting experts lean over whetstones and gather pitted blades by the hundreds, these few dream of a single weapon to end the war for Northrend.

当其余的匠人艺人埋首于收集成百上千破损的武器，用磨刀石将他们打磨发亮之时，这些少数派则沉浸于梦想中，盼望一把武器能终结诺森德的战事。

I shut my eyes and laid into the opening riff of our original song,'Beijing Blues.

我闭上眼睛，沉浸在我们原创歌曲&北京布鲁斯&的前奏旋律之中。

Beyond The Majestic Malacca, Melaka's medieval charm, picturesque buildings, quaint shop houses and 600-year-old narrow alleys are perfect to explore in a trishaw or by foot.

当然，除了大华酒店以外，你也可以搭乘三轮车或者徒步徜徉在马六甲拥有600年历史的古老小径上，探索古朴的小店，美丽的红砖建筑，沉浸在中世纪的魅力中。

Our driving simulator named TODS is designed under the human-in-loop realtime simulation mode, which provides 120° horizontal FOV and realistic visual feedback giving the driver a realistic feeling of immersion similar to the feeling in a real moving vehicle.

虚拟现实技术应用于汽车驾驶模拟机中，就是通过计算机产生汽车行驶过程中的虚拟视觉、音响效果和运动仿真，使驾驶学员沉浸到虚拟驾驶环境中，并有实车驾驶的感觉，学员根据虚拟驾驶环境提供的视觉、听觉和触觉感受，构想其驾驶动作，操纵模拟驾驶舱中的操纵机构。

7 Years neck-deep in shit!

27年沉浸在这堆狗屎里！

The corresponding geological, hydrogeological and professional models are set up by using the immersion sense, interaction with computer as well as realtime forecast function of VRT so that hydrogeological conditions, groundwater flow, groundwater quality , environmental geological problems such as land subsidence, sea water intrusion, soil desertification, soil salinizationalkalization, swampiness and the development tendency of cone of depression caused by groundwater exploitation, can be represented in the virtual environment.

利用虚拟现实技术沉浸感、与计算机的交互功能和实时表现功能，建立相关的地质、水文地质模型和专业模型，进而实现对含水层结构、地下水流、地下水质和环境地质问题（例如地面沉降、海水入侵、土壤沙漠化、盐渍化、沼泽化及区域降落漏斗扩展趋势）的虚拟表达。

Earth and heavens glitter, and the sword-fern clumps are diamond sunbursts pinned to the silver-sequined ground. But it is all in silence. There are shadows from the stars.

大地和天空都在闪闪发光，蕨草丛恍若别在大地上的胸针，棱棱角角，象宝剑，又象四射的阳光，但所有这一切都沉浸在静寂之中。

But there is a more cynical interpretation. Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.

但也有更悲观的理解：或许这些与会者将沉浸于媒体的关注，然后当失去了电视镁光灯的聚焦后，他们就令人失望的讨论些不蕴不火的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。