沉浸

Fig 比喻 He so aked himself in the atmosphere of the place.

他尽情沉浸在这种环境的气氛之中。

"Reading the aphorisms can change a person's character and perspective on life."

吴信霆让自己的生活时时都沉浸在静思语的环境中，他说这不仅让他更懂得把握时间，人生观乐活自在。

Thus will they separate themselves from this elemental world, and immerse themselves in the ardors of the spirit.

如此，他们便能超脱这尘世，将自己沉浸在对灵性的热情之中。

The lovers delight in endearments, in avowals of love, in comparisons of their regards.

相爱的人整日沉浸在柔情蜜意之中，回味爱的誓言，把相互间的关注作对比。

Although the community was still grieving, the students at Columbine were coming back, and they and their parents seemed determined to do something to reduce the chances of further Columbines.

尽管该社区还沉浸在悲痛中，科隆比纳高中的学生正在恢复到日常状态中，他们和他们的家长们似乎决定做些什么，来减少将来发生这种惨剧的机会。

Trapped in my confusions and fear, I paid no heed to those who were sitting in front of me.

当我沉浸在害怕与困惑中，已走进了教室，站在了他们面前。

In order to improve the facticity, immersed feeling, interaction quality and efficiency in operation training simulation system, the dataglove is used in it.

为了提高操作训练仿真系统的真实性、沉浸感，提高交互的质量和效率，将数据手套引入该系统。

FIVB Women's World Grand Champions Cup debutants Thailand have been floating on cloud nine after their Asian Championship victory in September but now awaits a reality check when the world ranked number 17 takes part in the 2009 edition starting on Tuesday.

初次参加FIVB世界女排大冠军杯赛的泰国女排依然沉浸在9月份亚锦赛夺冠的喜悦之中。但是，现在排名世界17位的她们将亮相下周二（2009年11月10日）开始的2009年冠军杯联赛，面临严峻考验。

Inition have well-established relationships with the most advanced 3D hardware manufacturers around the globe. From stereoscopic viewing to immersive virtual reality systems, motion capture to 3D scanners and digitisers.

Inition与全球最先进的3D设备制造商建立有紧密的联系，涉及立体视觉、沉浸式虚拟现实系统、动作捕捉、以及3D扫描仪和数字化设备等领域。

By-and-by, one group after another came straggling back to the mouth of the cave, panting, hilarious, smeared from head to foot with tallow drippings, daubed with clay, and entirely delighted with the success of the day. Then they were astonished to find that they had been taking no note of time and that night was about at hand.

20渐渐地，一组组的人零星地回到洞口，喘着气，乐滋滋的，从头到脚，都是蜡烛油，身上蹭满了泥土，完全沉浸在一天的快乐之中，这时他们吃惊地发现光顾着玩，没注意时间，天马上就要黑了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。