沉浸

My though still cling to the moldering past,the days are dark and dreary.

我的思想仍沉浸在过去黑暗烦恼的过去。

On a more trivial level, we also can't claim that immersion in the arts will create a lively mind.

从更小一点的层面上说，我们也不能宣称终日沉浸在艺术之中便能创造出一个鲜活的思想。

And you look once more into the trusting eyes of your pet

沉浸在重逢的喜悦中，再也不会分开。

One of the reasons underlying this excessive preoccupation with the fear of losing is that the speculator usually overtrades, both in terms of the size of his position as well as the turnover activity in the account.

过分沉浸在输的恐惧中，导致投机者过度交易，不是所建仓位太大，就是进出过分频繁。

The film's marketers have parlayed this theme into a robust site that encourages visitors to immerse themselves in the film's storyline through background information about The IHC organization, fictional news releases, and interactive features like registering for a "Survival Lottery" and voting for a post-2012 leader.

该电影的营销人员已将这一主题应用到一个强大的网站中，通过该组织的相关背景资料、发布的虚构新闻以及一些互动功能，比如注册参加&生存彩票&，选举2012年的领导人等，鼓励访客沉浸在电影的故事情节中。

Are we truly pervaded by the word of God?

我们真的沉浸在天主的圣言中了吗？

The big danger for Labour and its candidates is that they, too, indulge in the typical vice of defeat, and seek consolation in old party pieties: that they respond to the coalition's capacious centrism by heading left, towards higher taxes and fantasy spending.

工党和它的候选人最大的危险是，他们也沉浸于典型的竞选副职失败，然后在老党的虔诚中寻找慰藉：他们通过左行、提高税收和削减开支来回应联合内阁宽大的温和主义。

Each clasping the other round the waist they promenaded over the dry bed of fir-needles, thrown into a vague intoxicating atmosphere at the consciousness of being together at last, with no living soul between them; ignoring that there was a corpse.

他们互相搂着对方的腰，踩着枞树干枯的针状叶子漫步走去；他们意识到他们终于又在一起了，这儿没有任何人来打扰他们，便把那具死尸抛在脑后，沉浸在如痴如醉，似真似幻的气氛中。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音沉浸在我们的寂静中，正如一抹微光在阴影的恐惧中颤抖。

Lee, 24 and I had married a few days before and now we were revelling in honeymoon bliss.

李，24岁，前几天和我结婚，现在我们正沉浸在蜜月的喜悦中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。