沉浸

Thus the audience can be completely absorbed and fascinated by the dialogues between roles as the story goes.

使观众能沉浸故事中，欣赏台词和内容。

The virtual construction training flow is introduced. Before construction, technicians can rehearse the whole construction process again and again in virtual environment, until they master every detail of the whole construction process. Therefore, that ensures the complicated construction would go with a swing in the construction site.

本文对建筑结构虚拟动态设计方法进行了探索，该方法强调设计人员利用现有的设计和分析软件，沉浸在三维可视化虚拟环境中，对模型进行结构动态优化设计，充分发挥设计人员的想象力和创造力，使设计人员的经验和科学计算完美地结合在一起。

AS RECENTLY as six years ago, while investors were still in thrall to a dotcom bubble that had yet to burst, steel was derided as one of the last bastions of the "old" economy.

最近跟六年前一样－－当时投资者正沉浸在一次后来破灭的网络泡沫中，他们嘲笑钢铁业是&老&经济的最后一个堡垒。

PB: Some of your critics in India -and there are some, true to the argumentative tradition - have said that inthis book you have indulged in the same kind of partisan selection of evidencefrom history that you find in others.

PB ：印度有一些批评家（而且，有一些人，还是本着争论传统的），说：在你的大作里，你沉浸于与别人相同的党派选择之中，选择偏向于自己的历史证据。

It matters, he replies, because none of these activities immerses us in the imagination. High art, he argues, celebrates the intricacies of the mind. Low art abases them.

Gass认为这确实非同小可，那些活动不能让我们沉浸于想像之中，高尚艺术颂扬人类心灵之错综，低级艺术则贬损它。

It have synthetically utilized some computer technologies such as stereoscopic vision, feedback of touch, fictitious stereo in order to imitate artificial simulation environment of people's behavior just like looking, hearing, moving etc. So virtual reality technology has the characteristics of immersion, interaction, imagination, apperceiving, independence.

虚拟现实综合利用了计算机的立体视觉、触觉反馈、虚拟立体声等技术，高度逼真地模拟人在自然环境中的视、听、动等行为的人工模拟环境，具有沉浸感、交互性和构想性以及多感知性和自主性等特征。

He had always basked in his parents' attention, but now things were different.

他一直沉浸在父母的呵护中，但现在情况变了。

He basked in his boss's approval.

他沉浸在老板赞许的喜悦中。

She often sat at the window and basked in her reflected glory.

她经常坐在窗前，沉浸在昔日荣耀的回忆中。

As Steve Jobs basked in the moment, the giant loudspeakers came to life.

在音乐声想起的时候，史蒂夫·乔布斯还沉浸在幸福的时候里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。