沉浸

I was talking about the stage…I'm not like that now…Now I am a real actress, I act with delight, with rapture, I'm intoxicated whenI am on the stage, and I feel that I act beautifully.

我现在讲的可是演艺事业…我才没有这么悲哀…我现在可是如假包换的女演员，我可是怀着满腔的热情和喜悦表演着，只要一站上舞台，我就无法自拔，完全地沉浸在表演中，我可以感觉到我的表演是如此感动人心。

That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).

这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰（即使一个超链接也会成为某种影响）。

And he is steeped through and through with profound yet temperate happiness.

所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。

The city is built on the ruins of the ancient city of Thebes, and is steeped in legends and wonders.

城市的废墟上建立的古城底比斯，是沉浸在传说和奇迹。

It will expose the design problem of maintainability of civil airplane to the early stage of design. This paper discusses the composing of the virtual maintenance environment, builds non-immersion virtual maintenance environment of undercarriage, and establishes a part library management system. The characteristic of maintainability models and maintainability analysis based on virtual technique is researched to give the maintainability frame model of civil airplane virtual maintainability analysis. All levels of maintenance time model and maintenance man-hour model are established. Analog-Huffman code is proposed to optimize space partition method in traditional collision detection arithmetic."Maintenance therblig"is brought into the broken down of maintenance tasks, and the new maintenance tasks broken down method is proposed. The demands of human measure, position, and equipment layout in human engineering are discussed, and the verification methods of human measure, position and equipment layout in virtual maintenance are given. Basic principle and verification procedure of maintainability virtual verification is developed primarily, and the reachablity, the visibility, and posture-comfortability are verified.

本文论述了虚拟维修环境的组成，构建了某型飞机主起落架非沉浸式虚拟维修环境，建立了维修对象的零件库管理系统；研究了基于虚拟技术的维修性模型特点及维修性分析流程，给出了基于虚拟技术的民机维修性分析框架模型，并结合传统维修性模型，建立了各级维修时间模型和维修工时模型；提出类HUFFMAN编码，结合人因工程的要求，优化了传统碰撞检测算法中的空间分割法，使之适用于柔体；在维修性分解中引入"维修动素"，给出了与CATIA、DELMIA等应用软件结合紧密的维修任务分解方法；论述了人因工程中对人体尺寸、姿势、设备布局的要求，给出了虚拟维修中人体尺寸、姿势分析、民机内设备布局的验证方法；初步制订了维修性虚拟验证的基本原则和验证程序，并结合具体实例对可达性、可视性、干涉性以及人体姿态舒适性进行了验证，较清晰、真实地反映了维修人员的维修状态。

I think it is important to immerse oneself in a language learning environment, if you want to learn English well.

我认为如果你想学好英语的话，重要的是得使自己沉浸于语言学习环境之中。

The sight of women in the ladies compartments on the central, western and harbour lines engrossed in books carrying fantasy, erotica and many other titillating tales is not unusual.

在印度孟买的中线，西线和港口沿线公共交通工具上的女性包厢中，女士们沉浸在阅读的喜悦之中，这些书中故事内容有的是虚幻的，有的是情色的，很多的是动人心弦的平常故事。

Immersing in the realm,simple and free, to one's own taste and benificial for others, life will be full of luckness and happiness.

生命能沉浸在自己喜欢的，利己利他的境界里，朴实洒脱，也就是幸运，也就是幸福。

The topcoat material of the present invention are also useful for immersion lithography employing organic liquid as immersion medium.

本发明的面涂层材料还可用于使用有机液体作为浸渍介质的沉浸平版印刷。

The topcoat material is particularly useful in immersion lithography techniques using water as the imaging medium.

该面涂层材料尤其可用于使用水作为成像介质的沉浸平版印刷技术。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。