沉浸

He soaked himself in the atmosphere of the place.

他沉浸在那一场合的气氛中。

You must love soaking up arts,I said.

"你一定很喜欢沉浸在艺术里面。"我说。

Everything was so quiet and smelt so clean, it was hard to realize that only a few minutes ago we had been packed with that band of prisoners in a stench of drains and soft soap.

我们沉浸在这一片寂静、清新的空气之中，难以置信几分钟之前我们还和一班散发着阴沟和肥皂味道的流浪汉混在一起。

Perhaps in life he suffers insult, shame; and perhaps his lifetime immerses sorrowfulness, solitariness. But his heart to human being's love and compassion will enable his art tree evergreen.

也许生活中他受尽凌虐、苦辱，也许他一生沉浸在悲郁孤苦之中，但他心中对自然对人类的热爱和悲悯，将会使他的艺术之树长青。

His sonorous timbre is, even for very critical ears, full of beautiful sound.

他洪亮的音质，即便是再挑剔的耳朵，都能沉浸在那优美的歌声中。

Perhaps no other thing has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrower his grief, the downtrodden his degradation, as books.

译文一：书籍能使穷人摆脱贫困，使不幸的人脱离苦难，使负重累累者忘却烦扰。沉浸书海，病者不再痛苦，悲伤者不再忧伤，被蹂躏者不再卑贱。没有任何事物能与之相比。

You may find yourself addicted to the particular type of riffs you can squeeze out of these few notes.

你会发现你渐渐沉浸在寥寥的这几个音符带来的独特的乐句里。

Stop sb from doing sth,让某人不干某事, Nothing can stop us from praying and from being immersed into the ocean of God's love.

无论世上发生什么，我们都会祷告，都会沉浸在上帝那深似海洋的大爱里。

I walked alongside the streamlet and felt being in a quiet painting.

我漫步在溪边，觉得自己已完全沉浸在这个诗一般，画一般的境界里。

She was eager to submerge herself in the feminist movement.

她渴望让自己沉浸在女权争取运动中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。