沉浸

Way back, I also immersed in the reverie of unlimited.

回来的路上，我还沉浸在无限的遐想之中。

The mountains ,revers and all of china is imerge in huge sorrow.

群山肃立，江河挥泪，辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。

I shut my eyes and laid into the opening riff of our original song,'Beijing Blues.

我闭上眼睛，沉浸在我们原创歌曲"北京布鲁斯"的前奏旋律之中。

I had hauled myself and gear up there to read, among other things, The Day on Fire, by James Ullman, a novel about Rimbaud that had made me to be a writer when I was sixteen; I was hoping it would do it again.

我把自己沉浸在那里看书。其中一本是詹姆士的关于里姆保的小说《起火之日》，它让我在十六岁时就立志当一个作家，我希望它能在次激励我。

While your computer is idle you will find yourself contemplating the beauty of rocky mountains.

当你的计算机处于空闲状态的时候，你将会发现你正沉浸在美丽的岩石山脉当中。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时"，Byland对传记作者Carl Seelig说，"房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

Back when President Kennedy was assassinated, NFL Commissioner Pete Rozelle made the decision that football would be played that Sunday, while the nation was still in shock at the events in Dallas a few days earlier. After the Sept. 11 attacks, the baseball season resumed, with Mayor Giuliani in attendance.

当肯尼迪总统被刺杀的时候，全美橄榄球联盟的主席Pete Rozelle决定星期天的橄榄球赛继续举行，尽管全国还沉浸在几天前发生在达拉斯的事件所带来的冲击之中。911袭击之后，棒球联赛继续进行，朱利安尼也出席了。

It would be a form of sadism to want to remain in it.

想沉浸在这种状态中是一种变态狂的形式。

When lady Safi was lying in her small and smell apartment, suffering from cold, starve and tuberculosis, how could she again fall in romantic illusion of intriguing love?

当莎菲女士躺在那又低又小又霉的公寓里，承受着寒冷、肺病和饥饿的煎熬时，她又怎能再沉浸在爱情的卿卿我我、缠绵悱恻的浪漫和幻想之中？

Wrap yourself in the aroma of ground coffee in the cafes of Salamanca Place.

在萨拉曼卡广场坐进一家咖啡馆，让自己沉浸在研磨咖啡的芳香中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。