沉浸

It is not possible to write a page without experiencing positive pleasure at the richness and variety the flexibility and the profoundness of our mother tongue.

我们每写下一页，都沉浸在母语的柔韧灵活、博大精深为我们带来的不容质疑的喜悦中。

Then, I was rapt in the vision.

那时我沉浸在如醉如痴的幻想中。

This spectacle of another's suffering and sacrifice rapt my thoughts from exclusive meditation on my own.

看到别人的痛苦和牺牲，使我的思想不再完全沉浸在自己的痛苦和牺牲上。

As my heart in rapturous calm.

我的心儿沉浸在欣喜、平静里。

Our ancestors have cut a refulgent river for us to comfort, and we unfortunately, even deliberately, fall into the addiction of the past splendor and drown in it.

我们的祖先为我们开辟了一条代表辉煌的河让我们来享受，而我们不幸地而又是有意地沉浸于往夕的灿烂直至溺死于其中。

It was carnival time. And he wrote to his wife these two sentences,"The whole town and all its inhabitants are quite drowned in carnival din, masks and confetti and on top of all that the news of the Reichstag fire.""Dancing on a volcano."

当时正值狂欢节，他在给妻子的信中写了这样两句话，"所有的人都沉浸在狂欢节的喧闹气氛中，面具、五彩纸条以及国会纵火案的头条新闻淹没了整座城市""火山上的舞蹈"

This, they say, is in the decrees of God; they must therefore indulge their repose.

他们说：这是神的命令；所以他们必须沉浸于这种沉静之中。

While you'resitting there, completely immerse yourself in thenegativeemotion.

坐着的时候，让自己完全沉浸在那种消极情绪之中。

Some one would revel in his/her interest...

有人沉浸在他/她的爱好中。。。

He is indulging in reverie s about the future.

他正沉浸于对未来的幻想之中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。