沉浸

By the gift of the grace of God which dwelt in him, St Francis was not only absorbed in God by ecstatic contemplation, but was comforted often by angelical visitations.

通过驻在他里面的上帝的恩典，圣方济各不仅仅沉浸于冥想中，而且还常常遇见天使的降临。

I can only say,you are the best!! Please come to Taiwan,you will see our ardour to The Lord Of The Ring.Love You!!

感谢你们！因为有你们的辛苦与努力，我们才能沉浸於这样的幻想世界中，谢谢啦！

Arkady was lost in these thoughts,while all around him spring was coming into its own .

阿尔卡迪沉浸在这些思绪里，不觉周围一切春意正浓。

The Virtual Reality be used a new human-computer interface, not only make the attender immerse himself in virtual world of the calculator, but also provide a kind of direct communication means between customers and virtual world.

虚拟现实作为一种新型人机接口，不仅使参与者沉浸于计算机产生的虚拟世界，而且还提供用户与虚拟世界之间的直接通讯手段。

Touch is one of the most important ways for mankind to know about the environment, virtual reality will be depressed in immersion and imagination without touch feedback, and a VR merely including video and audibility is far from a perfect one.

触觉是人类对事物获得认知的重要途径之一，虚拟现实系统如果缺少了触觉就会大大降低其沉浸感和想象力，只具备视觉和听觉的虚拟现实系统是不完整的。

Yahoo a such old companies, be enmeshed in the aureola in the past from beginning to end, still think when adversary exceeds him that is accident, the heart of Yahoo is old really!

雅虎这样一家老公司，始终沉浸在过去的光环中，当对手超过自己时还认为那是意外，雅虎的心的确老了！

Let this simmer for a few hours, enjoying the autumnal aromas as they fill your house.

再把苹果酒煮上几个小时你就会沉浸在满屋的苹果酒香中。

When you immersed in the idea of a time, avid.

当你沉浸在某一念头中的时候，会废寝忘食。

Immersing in roseleaf-floating bathtub, smelling fresh flowers, feeling lingering fragrance, and tasting a cup of fragrant tea elaborately prepared by Banya, you can let your reveries fly freely in the air.

沉浸在四周围绕着玫瑰花瓣的浴缸中，闻着花香的清新，感受着熏香的缭绕，品尝一杯班雅特制的香芬茶，挥发着冥空的遐想在班雅充满东南亚风情的SPA理疗室，彻底滋润您的身、心灵

For now, she is content to bask in her newly-found fame.

目前，她心满意足的沉浸在新近成名的喜悦中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。