沉浸

"During the Shia festival of Muharram we would take part in the procession and along with our Arab friends, beat our chests to remember the epic battle of Karbala," said Yakov Reuveni, remembering his youth in 1940s Iraq.

沉浸在1940年伊拉克年少时期的回忆里，Yakov Reuveni说："在什叶穆哈拉姆月的节日里，我们会跟著我们的阿拉伯朋友一起参加游行，垂胸以纪念史诗般的卡尔巴拉战役。"

You've taken such pride in bathing us all in your musk.

你曾经那么喜欢让我们沉浸在你的汗臭中

The Nadam at grand meeting's athletic contest and the theatrical performance, cause the entire prairie to fill with the holiday atmosphere, causes the herdsmen to immerse in the happiness.

那达慕盛会上的体育比赛和文艺表演，使整个草原充满着节日的气氛，使牧民们一直沉浸在愉快之中。

In addition to reducing urges, naltrexone seemed to reduce the subjective experience of pleasure if they engaged in stealing.

除了减少盗窃的冲动外，naltrexone似乎还减少了这些受试者沉浸于盗窃行为中的快乐的感受。

It is an awakening from the narcissism of reading.

读者的觉醒是从阅读的沉浸和陶醉中逐渐实现的。

When you have millions of gods, you cannot afford to be theologically narcissistic. It also makes you suspect power.

如果你的周围有成千上万的上帝，你不免沉浸在神学的自恋中，甚至这会让你怀疑真正的力量。

Part of the nerve-tingling pleasure of the immersive gaming experience is entering and exploring elaborately modeled worlds-the more realistic, the better.

游戏里很精细的建造的世界越逼真越好，沉浸于进入和探索这个世界游戏体验就越刺激。

Solar Energy International offers participants the opportunity to become immersed in Sabana Grande, a small Nicaraguan village that has taken up the challenge of becoming a solar culture community.

国际太阳能为参加者提供了机会，成为沉浸在大萨瓦纳，尼加拉瓜的一个小村庄，已采取的挑战成为一个太阳能文化社会。

As he squinted, trying to make out details in the near-darkness, he began to feel his vision was slipping sideways, somehow—the overgrown shapes, smothered in shadow, seemed to simultaneously nicker with the lineaments they had once worn.

他斜着眼睛看着，想要在这不是特别黑暗的光线中，对这些形状看得更清楚一些，而这时，他的目光却总是滑向一旁——他总是觉得，沉浸在黑暗中的那些辨认不清的形状，似乎面带着讥笑。

People, particularly children who happen to be the last to come in, leave their doors on the latch at night.

在感恩节的气氛中，乔治没有跟朋友们一起庆祝节日，却沉浸于阅读他父亲留给他的日记。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。