沉浸

His voice has such a mesmeric quality that it is terrible easy to drift off on the delicious musicality of his speech and forget what it is he is actually saying.

他的声音有著像是催眠一般的能力，让人很容易沉浸在他说话的美好声调中，反而无法注意到他究竟在说什麼。

But, by God, I was lost, so to speak, in the milky way.

可是，对上主发誓，我可以说是身心都沉浸在银河里了。

This is what a distinguished 19 century French mineralogist calls the passion of the pioneer which the goes on to describe as the blend of an optimism

这就是19世纪一个著名的法国矿物学家所称的先锋的激情，进一步描述为"是一种乐观主义，融合着不沉浸于失败，保持自己强劲的毅力、致力于不断发展"。

In Emanuel Leutze's "Last Mohican"(1850),the noble Indian is lost in dreamy, inward thought, removed from the world's troubles on a rock high above the horizon — an archetype of German romanticism.

在伊曼纽尔·洛伊策1850年创作的《最后的莫希干人》中，那位高贵的印第安人待在一块高于地平面的山岩上，远离尘世的烦恼，沉浸于梦幻般的冥想——德国浪漫主义的一个完美典范。

The models of homogeneity and function morphism, is emerging constantly, it is the cell-phone rejected only that floods the market first, while the trade company is immersed in the profit is puzzled and consumers are enjoyable, some producers introduce colors and reject the cell-phone one after another , the cell-phone market is crowded with people at one time, the producer reaps fabulous profits by this too.

同质同功能同型的机型，不断涌现，先是单屏的手机充斥市场，在商家沉浸于"利惑"和消费者还来不及过瘾的同时，一些厂家纷纷推出彩屏手机，一时间手机市场上人头攒动，厂家也借此大捞一把。

It is obvious: Moss has been immersed in thinking and new friends in the excitement and joy of.

很显然：苔思已经沉浸在和新朋友相处的兴奋和喜悦中了。

I wanted to tell her the truth that there are no flowers on the mountaintop.

看到女孩沉浸在幸福的想象中，我没有出声。

"My family is still mourning for the loss of a wonderful human being," he said.

"我和我的家人仍沉浸在失去如此美好的亲人的悲痛中。"

" There is no critical boundary between speculation and investment, especially when all participators are immersed in delighted atmosphere, There is nothing so easier than large amount of unearned money that can lead person to loss the logos. Even more normal person will lose his head, after such kind of experience mentioned. The more time they stay in the dancing party, that is invest much capital into the speculative operation, the larger the proportion of The Pumpkin carriage and mouse driver show the hoof is. All of them intend to stay to the last minute rather than miss any minute of the dancing party. But the point is there is no pointer in the clock at all." Buffett wrote these words to shareholders in 2000 years.

"股神"巴菲特2000年写给股东的信中写道："投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！"

Though the works of Homer and Sophocles may commend themselves to us on historical and cultural grounds as well as aesthetic, any Christian reader capable of enjoying The Iliad as a story, the way it was intended to be enjoyed, can in principle understand a critical Christian moviegoer sitting in wonder at the astonishing imaginative force of the pictures Miyazaki puts on the screen.

伊利亚特》叙事方式的成功之处在于，它可以吸引人们前来阅读。因此，也就不难理解，宫崎骏制作的荧幕影片能够以叹为观止的想像力让基督徒影迷沉浸在奇妙的幻想中。（如果常常引用母亲的话"我妈说。。。"，这人肯定乳臭未干；但是如果常常旁征博引，这人肯定如辛弃疾，雄深雅健。虽然鄙人英语的修围还区分不出政府公告与娱乐新闻的用语区别，但是这篇影评的确是作者用心之作。把 n 个世纪前的古人都请出来了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。