沉浸

If you've earmarked 29 January for an all-day love-in with Mass Effect 2, take our advice and get stuck into the novels – they're a damn good read alone and are a perfect complement to the games.

假如你已经打算好在1月29日整天沉浸在质量效应2里，那么我们建议你千万不要放过这些小说——它们太TM的好看了，，它们又可充当游戏的完美佐料。

The whole course of the dinner is cheerful, harmony and exciting; all participants enjoyed the food, the performance, entertainment, friendship, luckiness and etc.

这次晚宴的整个过程充满了愉快，和谐，令人振奋的气氛。所有参与的员工都沉浸在美食，表演，娱乐，友谊之中，并分享幸运大奖。

For those who want to go on a profound eco-tour, you can choose to stay at The Lunarian House, which is just a 3-minute ride from the terminal. There are ten theme suites; the distinction between each suite is the rich color. Each suite has a separate bathroom facilities, LCD TV, hair dryer and lovely Teddy bear. Guests can overlook the sea and observe star from the balcony.

而想要规划一趟生态深度之旅的游客，则可以选择离观光港码头仅三分钟车程的月掬生态旅游民宿，里头共设置有10间主题套房，并以丰富的色彩做区分，每个房间内皆有独立的卫浴设备、液晶电视、吹风机及可爱的熊熊玩偶，在户外的月掬平台上，还可以让您悠哉地观星、观海，沉浸在大自然中。

I just wanna marinate in this for a while.

我只想稍微沉浸在里面一会儿

For him,the scenery is "forever displaying the ravages of history and war;that reminds us of a line from"La Marseillaise"which goes "let impure blood water our furrows.

基弗尔决裂沉浸于战争给德国社会和德国文化带来的灾难性创伤之中，抹不掉自己对战争的记忆。

Mir? also experimented in a wide array of other media, devoting himself to etchings and lithographs for several years in the 1950s and also working in watercolour , pastel, collage, and paint on copper and masonite.

米罗也用相当广泛的媒材来实验他的想法，在1950年代时有好几年都沉浸在蚀刻画及平版印刷之中。你知道它的英文吗？

He'd always enjoyed physics and mathematical science

他总是很乐于沉浸在物理和数学的钻研中

The study uses literature survey, multidimensional scaling analysis, and questionnaire survey. First, the researcher divides visual situated websites into six styles, and randomly chooses samples from these ones. Through on-line questionnaire survey, the study discusses user perception on the eight constructive elements of the interfaces in visual situated websites and on the operation items as "usability","pleasure","interaction","immersion", and "memorability".

本研究采文献调查法、多元尺度法与问卷调查等法，首先将视觉情境式多媒体网页分类为六种风格，并从中挑选代表性样本，以随机抽样进行网路问卷调查，探讨使用者对於视觉情境式多媒体网页介面八项构成元素，以及使用者对操作之「使用性」、「愉悦性」、「互动性」、「沉浸性」、「易记性」等项目的看法。

This day, zhao Jia has the honor to win what admire of smooth mood emperor grants to taste the board of tea Number One Scholar again, just when Zhaojia is enmeshed in this honorable hour, unlawfully posses opium because of the merchantman of a Zhao Jia again however, and make Zhao Ruhai of Home Zhao lord is chained and thrown into prison......

这一天，赵家又荣获光绪皇帝钦赐的一品茶状元的牌匾，正当赵家沉浸在这荣耀的时刻，却又因为一艘赵家的商船私藏鸦片，而使赵家老爷赵如海锒铛入狱。。。。。。

You will find the city enmeshed in a kind of festival merriness.

你都会发现这个城市沉浸在节日的愉乐里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。