沉浸

Golfing at a relaxed pace and truly soaking up the atmosphere is what Kauri Cliffs is all about.

无拘无束地完全沉浸在高尔夫运动之中是 Kauri 峭壁的终极追求目标。

Don't they know that the entrance to the park lies right next to the 81st Street playground and that if I am not completely prepared, if I do not clear my mind, stop my ears to all sounds other than my own breathing, it is entirely possible – likely even – that instead of striding boldly past the playground with my hands in my pockets and my eyes on the bare gray branches of the trees or on the brown patches of mud and grass, I will collapse outside the playground gate, the shrill voices of the children keening in my skull?

难道她们看不出来我很忙么；难道她们没意识到沉浸在自怨自艾之中的我，根本没心思跟她们说话么；难道她们不知道，公园的入口就在八十一街游乐场的旁边，如果我不做好充足的准备，没理清思绪，没能将所有声音摒弃于外而只专注于自己的呼吸，那么很可能，极有可能，我将无法鼓起勇气，双手插兜，眼睛只盯着枯枝残叶或者一块块褐色泥地和草坪，大步走过游乐场，而是在不断盘旋在脑海里孩子们令人悸动的声音中，彻底崩溃，倒在游乐场的门外。

Xu Weiqiang's work has nothing to do with the current trend; he is one of those who indulged into their own artworks, which has some genes from Milo and Klee.

徐微强的作品在当代其实与任何的潮流都没有关系，他是那些沉浸在自我世界的艺术传统中的一员，这个历史中有从米罗、克利等延续下来的一部分基因。

The trip by water-bus takes about 4 minutes, and then it is just 3 minutes on foot from the landing stage to the hotel.

酒店位于一间古老的宫府，位在威尼斯具历史性的中心，沉浸在一种特别、安宁的气氛之中。

A series of successes lapped him in happiness.

一系列的成功使他沉浸在幸福之。

And it shows what happens to any company that rests on its laurels and fails to adapt to change.

同时，它还表明，沉浸在以往的荣誉中，而不去适应新的变化，对于任何一家公司来说将以为着什么。

The distractions are great and people are living in the past and on the laurels of the past.

如果人们一直沉浸在过去的荣誉当中的话，分心是必然的，而这分心又是非常可怕的。

This is the beauty of a daze, I am immersed in it and lazily weightlessness good atmosphere.

这是发呆的妙处，我且沉浸在这轻飘飘懒洋洋地失重的氛围里好了。

I learnt:That when you're in love, it shows.

我明白：当你沉浸在爱情中，会表现出来的。

The next day he told the old monk,"Master, you're so masterly that I forget time with a switch of direction and absorb myself in the lection."

第二天，他对老和尚说，"师傅真高明，这一变换方向，我就忘记了时间，整个心思都沉浸在经文里了。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。