沉浸

He was so absorbed in his work that he didn't see me.

他如此沉浸在他的工作中以至于他没看到我。

One of these is undue absorption in the past .

一件是过多的沉浸在过去。

Tanizaki was an aesthete and adopted an aesthetic perspective on China.

谷崎润一郎作为唯美派的作家，他一直用唯美的态度看待现实中的问题，在看待中国的问题上也一样，沉浸在自己构想的美丽的世界中。

It proves that the Revolutionary ModernBeijing Opera is a typical representation of people\'s mental psychology and is embodied instructure as a deep connection between political afterbirth and national cultural essence.

时下"样板戏"的热行不过是其特殊的结构形态与90年代特殊的人文困境历史性遇合的结果，观众对"样板戏"的沉浸更多是寻找一种久违的理想激情，出于对抗平淡人生的一种心理渴望。

He was basking in the afterglow of love.

他沉浸在爱情的甜蜜回忆之中。

B: People are still bathing in the afterglow of its selection as the 2008 Olympic Games.

人们仍然沉浸在成功申办2008年奥运会的喜悦中。

B: People are still bathing in the afterglow of its selection as the 2008 Olympic game s.

人们仍然沉浸在成功申办2008年奥运会的喜悦中。

He closed his eyes, lost in his agonized confession.

他闭上眼睛，沉浸在自己痛苦的自白中。

Off in the distance he could see the massive stone carving of an eagle at rest, peering alertly and confidently out at the world, which was his own home and the heart of his domain.

即使在这种严酷的环境里，他们也沉浸于飞行的快感之中。不远处，他能看到一个巨大的鹰形石质雕塑正自信的俯视着这个世界。

Reading of the Analects of Confucius, let me immersed in the sea of knowledge.

读论语，让我沉浸在知识的海洋里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。