沉浸

Because the odour inhaled corresponded to other odours inhaled of other ungual fragments, picked and lacerated by Master Bloom, pupil of Mrs Ellis's juvenile school, patiently each night in the act of brief genuflection and nocturnal prayer and ambitious meditation.

503因为他嗅到的这股气味，跟他当年作为布卢姆公子在埃利斯太太的幼儿学校做学生的时候所嗅到的另外一些趾甲碎片的气味相似。那是他每晚跪在那儿，一边做短短的晚祷并沉浸在野心勃勃的冥想中，一边耐心地撕扯并拽下来的。

Taught the courtyard and Sichuan University is the close neighbor face-to-face, in Sichuan University exquisite, plain, the lonesome and quiet environment has attracted me deeply, in the weekend leisurely and carefree day, sky cool, when the sunlight was beautiful, I will hold one to express feelings exquisitely the poetry anthology or an affection moving novel, sat reads on nearby Sichuan University's lotus pond wooden chair, treats entire one happy morning, until the auspicious dusk, looks in the lotus pond the summer was in full bloom chaste simple and elegant lotus, but also had the old tree diversity sky, the cover big gingko the long tree's shadow which threw down in the sunlight, was listening to Sichuan University West China dam ancient, but longThe ding, immerses class in the time, wanders about dream in the literature.

教院和川大是面对面的近邻，川大里优美、古朴、幽静的环境深深地吸引了我，在周末悠闲的日子，天空清凉，阳光明媚时，我会捧着一本优美抒情诗集或者一本深情动人的小说，坐在川大的荷花池边的木椅上阅读，待上整整一个美好的上午，直到祥和的黄昏，看着荷花池里夏天盛开的纯洁清雅的荷花，还有古树参差的天空，茂密高大的银杏在阳光中投下的悠悠的树影，听着川大华西坝里古老而悠长的钟声，沉浸在时光之流里，徜徉在文学之梦里。

We were still drunk with laughter and fat with glee.

我们沉浸在酒精和喜悦之中。

As famous author in 80 ages she have no steep the goodliness times and have no announce any the misanthropic speech.

作为80年代成名的作家，她没有一味地沉浸在过去的美好时光中，也没有发表什么愤世嫉俗的言论。

In 1952, while Lewis was immersed in writing The Chronicles of Narnia, Lewis met Joy Davidman Gresham.

1952年，而刘易斯是沉浸在写作纳尼亚传奇，刘易斯满足欢乐Davidman格雷沙姆。

Listen to that solo, he is in a grove.

听那个独唱歌手，他正沉浸在他的groove中。

The first is of leaving Serbia, the biggest country in the region, in a disgruntled, nationalistic grump.

其一是导致塞尔维亚这个该地区最大的国家沉浸在不满和国家主义的怨气情绪之中。

Book The Geography of Bliss: One Grump's Search for the Happiest Places in the World, Weiner immerses himself in the cultural fabric of the world's happiest countries to pinpoint exactly why residents of some countries, like Iceland and Switzerland, are so downright satisfied with their lives.

在他的书《天佑之地：一个牢骚鬼寻找世界上最快乐的地方》中，韦纳每到一个最快乐的国家，都会把自己沉浸在当地的文化中，找出究竟为什么像冰岛和瑞士这类国家的居民会对自己的生活如此心满意足。

Really moving and engaging. I was gutted to finish it as I wanted to stay in that world for longer.

我看完他的时候心如刀割，我想要在多沉浸在那个世界一会儿。

The fellow shifted his feet wearily. I tell you, guv'nor, a man who was in it don't forget about it.

但此刻，这个盲丐正沉浸在对自己那段戏剧性往事的回忆之中，他显然没有在意帕森斯的轻轻一咳。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。