沉浸

For a few weeks it seems that the whole world is enveloped in a festive atmosphere.

在这几个礼拜里，似乎全世界都沉浸在喜庆的氛围中。

Because he had observed with augmenting frequency in the preceding members of the same series the same concupiscence, inflammably transmitted, first with alarm, then with understanding, then with desire, finally with fatigue, with alternating symptoms of epicene comprehension and apprehension.

655因为他曾愈益频繁地目击到，上述那一连串先行者曾沉浸于同一淫荡之情，将越来越旺的欲火延烧过去，先伴随着不安，继而有了默契，春心大动，最后带来了疲劳，交替显示出相互理解与惊恐的征兆。

It is sometimes further argued that the traditional situation is reversed: instead of economic life being submerged in social relations, these relations become an epiphenomenon of the market.

有时进一步的讨论甚至认为，现代情况与传统的情况是相反的：不是经济生活沉浸在社会关系之中，而是这些关系变成了市场的附庸现象。

When you''re with me, eternally in love again

当你与我在一起时，再次沉浸在永恒的幸福之中

I think we were in a state of euphoria.

她说：我认为，我们当时是沉浸在幸福之中。

No,we are not, but we are still in greate excitement.

不，我们没有，但我们还沉浸在兴奋之中。

The result is a driving experience that leaves you feeling exhilarate d, but never exhausted.

所有的一切加起来就使你沉浸在一个精彩不断而又永不疲倦的驾驶感受之中。

Eyer's second book is steeped in heartbreak and sadness, focusing on Bella's road to recovery after Edward smashes her heart into a million pieces and then vanishes.

AYER的第二部书是沉浸在心碎和悲伤中的，焦点是BELLA在EDWARD把她的心撕成千万岁片和突然消失之后获得的重生之路。

Facer was immersed in study.

费塞沉浸在学习中。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。