沉没的

From April 2002, he was the Pacific Fleet's chief of staff. In the fall of 2005, after AC-28 bathyscaphe sank near Kamchatka, Konstantin Sidenko, among other fleet officials, was reprimanded and given a warning about being incompletely qualified for his position. From May of 2006, he was in charge of the Baltic Fleet.

从2002年4月起，西登科担任太平洋舰队参谋长。2005年秋，AC-28深海潜水器在勘察加半岛附近沉没后，康斯坦丁·西登科和其他舰队官员因为没有很好的履行自己的职责被谴责和给予警告。2006年5月起，他负责指挥波罗的海舰队。

5 Sails, masts, spars or standing and running rigging while the Vessel is racing, unless the loss or damage is caused by the Vessel being stranded, sunk, burnt, on fire or collision or contact with any external substance other than water

10.5船舶航行时，船帆、船桅、帆桁或静索与动索的灭失或损害，除非该灭失或损害因船舶搁浅、沉没、烧毁、失火、碰撞或与其他除水外的外物接触所致

On the other hand, where the diffusion took place between the First and Third Worlds, these exchanges have often been projected as one-way impositions where the receivers are silent, oppressed, impotent – if not outright invisible.

另一方面，在在第一和第三世界之间进行的扩散，这些交换常多是单向徵收，接受者只能无能地沉没与被压迫─只要不是全然的无形。

Logging operations in the 19th century used waterways to float trees to sawmills; many logs sank.

在19世纪记录的业务，所使用的水道浮动树木锯木厂，许多日志沉没。

As he singlemindedly recites, his bad karma is "sunk and deposited," his pure mind is revealed, and the light of his mind interacts with the light of Amitabha Buddha.

正如他singlemindedly叨念，他的坏业是&沉没和交存，&他纯粹是考虑到透露，和根据他的思想互动关系鉴于阿弥陀佛。

So perhaps it's natural for forecasters to assume that the Chinese supertanker of state is not turning sharply now, particularly since it continues to grow rapidly even as other economies sink in the recession.

所以，或许一些预测专家会自然而然地认为中国这艘超级巨轮不会掉头而行，主要是因为其它国家的经济相继沉没，而自己依然在保持增长的趋势。

Here, divers explore the coral-encrusted remains of the British Carnatic, which sunk in September 1869 after running aground near Gubal Island.

在这里，潜水员探险这结壳珊瑚残骸的英国的卡纳提克，沉没在1869年9月连续的搁浅接近Gubal岛。

Here, divers explore the coral-encrusted remains of the British Carnatic, which sunk in September 1869 after running aground near Gubal Island.

在这里，潜水员探险珊瑚包以外壳的英国的卡纳蒂克号残骸，它沉没在1869年9月连续的搁浅在附近Gubal岛。

The 20-foot Elyssia sank during a stormy Cowes two years ago.

这艘名为&埃里西亚&，船身长达20英尺的船两年前在考斯的一次风暴中沉没。

The British salvage team came to Spain in 2002 to recover tin ingots from the wreck of the Friesland, a Dutch vessel which sank in the Atlantic in the late 19 century.

英国海援队伍2002年去了西班牙去修复来自一艘19世纪晚期沉没在大西洋的弗里斯兰号残骸的锡锭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。