沉没的

It's simultaneously numbing, depressing, and exhilarating: As the rockets jar from the helicopters and spring through the air, we're elated like kids for a half-second, until the reality of the consequences sinks in.

它让人同时感到麻木沮丧和激动--当火箭从直升机尖叫着划破空气的时候，我们向孩童般兴高采烈了半秒钟，之后沉没在残酷的现实之中。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Exploring a 140-Year-Old Ship Under Arctic Ice," July 1983, National Geographic magazine

图片专为《国家地理杂志》1983年7月号的&探索一艘沉没在北冰洋140年的船&而拍摄，未刊发。

Clothes, furniture, pictures, even the kitchen sink, piles of stuff on lawns and sidewalks in flood-stricken Tennessee.

在田纳西州遭遇洪水袭击的地方，衣服，家具，图画，甚至厨房都沉没，成堆的垃圾推及在草坪和人行道上。

By a blasting method of c ombining the cutting effect of lin ear charges with the tearing effec t of concentrated charges,the Chan gyu ship with a capacity of 16000t sunk in Yangtze River by Nantong C ity was demolished successfully an d the wracks were removed from the waterway.

通过条形药包切割效应和集中药包撕裂作用相结合的爆破方法，成功地在水下将沉没于南通长江水域的&长宇&号万吨轮拆毁，并将残骸清出航道。

Once known as the "Wickedest City on Earth" for its sheer concentration of pirates, prostitutes and rum, Port Royal is now famous for another reason:"It is the only sunken city in the New World ," according to Donny L.

一旦被称为&地球上Wickedest城&作为其绝对浓度海盗，妓女和朗姆酒，皇家港现在是著名的另一个原因：&这是唯一的沉没城市新世界&根据唐尼海汉密尔顿。

During the second world war, a steamer carrying Indian Sepoys was bombed by the Japanese and was sunk.

第二次世界大战期间，一艘满载印度士兵的汽船遭到日本军队的轰炸后不幸沉没。

We made good use of the broadside option by eagerly--and rather rashly--pushing our heavy frigate ahead of the pack to deliver satisfying volley after volley of cannon fire into the enemy fleet, sinking one enemy ship in short order and crippling a second.

我们取得了良好的使用舷选择热切-和而贸然-推动我国重型护卫舰领先包提供满意后凌空抽射景隆火到敌人的船队，船舶沉没头号敌人，并在短期内造成严重损害了第二。

Instead, they spoon-feed those with the most powerful lobby groups – typically mature industries with vast sunk costs to recoup.

相反，他们哺育了那些拥有最强大游说团体的行业——特别是有大量沉没成本需要补偿的成熟行业。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途至中途岛船沉没到太平洋、离开了救生筏丕滞留了笑，猩猩、一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途到中途岛，船只沉没到太平洋离开丕滞留在救生筏上，以土狼，猩猩，一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。